. Translate by Translator 46 Χρήστος Κουτσολάμπρος Θήβα twitter Chris Koutsolambros 604 Enjoy The Flick.
Η όπερα Parsifal είναι το Γερμανικό Ιδεώδες.
Συνδυασμός δύναμης, αποφασιστικότητας και καθαρότητας.
Γειά σας κύριοι!
Ο γιός μου, ο Adolf.
Αυτό ήταν το γραφείο μου, πριν συνταξιοδοτηθώ
για το οποίο θα πρέπει να αφοσιωθείς στο σχολείο.
Ηλίθιε παλιοβλαμμένε.
Είναι τελείως φυσιολογικό για αγόρι στην ηλικία του.
Αυτός είναι η κατάρα του Θεού που παντρεύτηκα την ανιψιά μου.
Θείε, μη γίνεσαι παράλογος.
θα πάρεις αυτό που θέλεις στο τέλος.
Θα γίνεις ζωγράφος, καλλιτέχνης…
οτιδήποτε θελήσεις. Ώ, μικρή μου ιδιοφυία.
Μικρέ μπάσταρδε. Μου έκαψες τις κυψέλες πάλι!
Θείε. Ξέρεις τί σκέφτομαι?
Νομίζω, θα πρέπει να τον πάρουμε από το σχολείο.
Είναι πολύ ταλαντούχος ζωγράφος
και σε τι χρειάζεται την επιστήμη και τα μαθηματικά?
Θείε?
Θείε. Τί είναι?
Oh. Θέε μου!
Adi,γρήγορα.Έλα να με βοηθήσεις με τον πατέρα σου. Θείε?
- Θα πάω στην Βιέννη, μητέρα. - Τί?
Θέλω να δώ, όπερα. Σπουδαία όπερα.
Θέλω να σπουδάσω στην Ακαδημία Καλών Τεχνών.
Είναι πολύ μακριά. Θα χαθείς.
Άκουσα πολλές ιστορίες για Εβραίους και Τσιγγάνους να πλεονεκτούν.
Δεν είμαι παιδί, μητέρα!
Είναι πολύ άρρωστη. Δεν θα ζεί μέχρι τα Χριστουγεννα.
Έχει καρκίνο στο στήθος.
Είναι ψέμματα.
Ξέρω είναι σκληρό.
Θα κάνει το οτιδήποτε για να καταστρέψει την καριέρα μου.
Μπορείτε να ξεκινήσετε.
Στο τέλος των 30 λεπτών, θα συλλέξω τα σκίτσα. Και την ίδια ώρα αύριο,
τα ονόματα των οποίων πέρασαν αυτό το μέρος
της εξέτασης, θα αναρτηθούν στην πόρτα.
Τα πήγες καλά στο σχέδιο εξέτασης?
Σε αποδέχθηκαν?
Κάποια μέρα θα γίνω σπουδαίος καλλιτέχνης, μητέρα.
Το ξέρω θα γίνεις.
Angela...
…ξέρω… είναι μόνο ετεροθαλής αδελφός σου
…αλλά θέλω να τον φροντίσεις σαν να ήταν δικό σου.
Είναι τόσο ευαίσθητος.
Δεν ξέρω πώς θα επιβιώσει χωρίς εμένα.
Ναί.
Αμήν.
Adi, ξέρω είναι δύσκολο, αλλά θα πρέπει να είσαι γενναίος.
Μην μου λές πώς θα το αισθανθώ.
Δεν την αγάπησες.
Ήταν μόνο μητριά σου.
Δεν γνώρισες πώς να αγαπήσεις κάποιον.
Είσαι ένα ζώον, χωριάτισα.
Άχρηστη, μόνο να γεννάει σκύλες σαν εσένα.
Λυπάμαι, κύριε Hitler. Δεν έχετε το στύλ.
Οι άνθρωποι σας είναι σαν τα κτίρια. Δεν υπάρχει ζωή σε αυτά.
Ίσως εάν προσπαθήσετε στην Αρχιτεκτονική ή Σκηνογραφία. Λυπάμαι πολύ.
Έχω μία τάξη να διδάξω.
Καλή σου τύχη…
Είμαι μια χαρά. Απλώς περιμένω την κληρονομιά μου, αυτό.
Είναι οι Εβραίοι υπαίτιοι, ξέρεις.
Πλήθοι μπαίνουν στην χώρα μας, κλέβουν το ψωμί από τα τραπέζια μας.
Απλώς ρώτα τον Δημαρχό μας.
Καλά τα λές, κύριε Γιατρέ!
- Είναι λύκοι. - Άκου, άκου!
Αρπαχτικά σε ανθρώπινη μορφή!
Σούπα! Σούπα!
Είναι υπαίτιοι, ξέρεις.
Μπαίνουν κατά πλήθοι στην χώρα μας, παίρνουν την τροφή από το στόμα μας.
Και είμαστε, Γερμανοί και πεινάμε.
- Δεν είναι αστείο. - Λυπάμαι, σκεφτόμουν…
Νόμιζα ήσουν Εβραίος. Μοιάζεις.
Έλα. Ξυπνάτε! Βγείτε από το κρεβάτι. Έλα.
Έχετε 10 λεπτά για να βγείτε από δώ!
“Αγαπημένη μου αδερφή…
Οι σπουδές μου πηγαίνουν πάρα πολυ καλά. Τα έργα μου προσελκύουν τo ενδιαφέρον.
Θα γίνω διάσημος πριν το καταλάβεις.
Ανυπομονώ για τα επερχόμενα γεννεθλιά μου όταν η κληρονομιά μου υποβληθεί.
Αναρωτιέμαι αν θα μπορούσες να την φέρεις αυτοπροσώπος?
Θα σε περιμένω στο σιδηροδρομικό σταθμό. Κάτω από το μεγάλο ρολόι.”
Adi? Εσύ.
Angela.
Θέε μου, τι έγινε? Νόμιζα ότι είπατε ότι ήσασταν καλά.
Λίγο η κακιά τύχη… Το έχετε?
Θα ήθελα να είχατε πεί κάτι. Θα μπορούσατε να έρθετε σπίτι.
Πές γειά στον Θείο Dolf, Geli.
Είναι ντροπαλή, αλλά πολύ στοργική.
Ναί, είναι οι Εβραίοι. Είναι οι Εβραίοι. Λειτουργούν τις Gallery και δεν αγοράζουν τους πίνακες μου.
Οι Πολωνοί… δουλεύουν……για το τίποτα, έτσι δεν μπορώ να βρώ δουλειά.
Είναι τρομερό. Ξέρεις, υπάρχει πολύ δουλειά στο Linz.
- Ώ, θα πρέπει να κάνεις πλάκα. - Όχι, είμαι σοβαρή.
Εδώ. Χρόνια σου Πολλά.
Ο πατέρας μας δούλεψε σκληρά γι’ αυτά.
Το Linz - είναι το τελευταίο μέρος που θα πάω.
Δεν μπορείς να μείνεις εδώ.
Φυσικά όχι. Όσο σύντομα φύγω από την Βαβυλώνα φυλών τόσο το καλύτερο.
Είμαι μακριά από εκεί που οι πραγματικοί Γερμανοί βρίσκονται.
Πόλεμος! Πόλεμος! Η δολοφονία του Αυστριακού Αρχιδούκα οδηγεί σε πόλεμο!
Ελάτε πιό κοντά.
Άστε να μιλήσω!
Η Αγγλία, η Γαλλία και η Ρωσία ενώνουν τις δυνάμεις τους εναντίον της συμμαχικής μας Αυστρίας.
Πρέπει να σταθούμε πλάϊ της,
ενωμένοι, έτοιμοι να θυσιαστούμε.
Οι ζωές μας είναι τίποτα. Η χώρα μας είναι τα πάντα.
Είμαστε τώρα μόνο Γερμανοί!
Πόλεμος! Πόλεμος! Πόλεμος! Πόλεμος!
Συγχαρητήρια, Στρατιώτη Hitler.
Καθώς είσαι ο μόνος από τους 600 που επέζησαν από το Βάπτισμα Του Πυρός… (Η πρώτη φορά σε αληθινά πυρά στρατιώτη)
…είναι τιμή μου να σε προάγω στον βαθμό του Δεκαεννέα.
- Σας ευχαριστώ, κύριε. - Καλώς ήλθες στον πόλεμο.
Χρειάζομαι 1 από εσάς να μεταφέρει ένα μήνυμα.
Εδώ, Λοχία!
Μείνετε κάτω. Μείνετε κάτω.
Πάρε αυτό στον Υπολοχαγό Guttman στο στρατόπεδο Διοίκησης.
Περίμενε για απάντηση.
Κάθησε.
Κάθησε. Foxl, κάθησε.
Κάθησε!
Φαίνεται σαν η αρραβωνιάρα σου να κάνει του κεφαλιού της, Adi.
Foxl, κάθησε! Κάθησε!
Με έκανες να φάινομαι ηλίθιος.
Προσπάθησες να με γελιοποιήσεις.
Πρέπει να μάθεις…… να…… κάθεσαι…… κάτω!
Αρκετά.
Όλοι σκοτώθηκαν. Όλη η ομάδα εξοντώθηκε.
Όλη η ομάδα — εκτός από μένα, φυσικά.
Ακόμα και ο σκύλος μου, ο μικρός Foxl.
Μόλις δευτερόλεπτα πρίν σκάσει η βόμβα,
με οδήγησε έξω λές και ήξερε.
Είναι τόσο αγαπησιάρα, πολύ στοργική…
και έπειτα σε μια στιγμή…… χάθηκε.
Όχι, δεν χάθηκε.
Νομίζω…… είναι στο βραστό.
Λυπάμαι.
- Απλά σταμάτα να μιλάς. - Κάνεις πλάκα.
Βάλε το όπλο στο δαχτυλό μου…… και βάρα!
Εισιτήριο επιστροφής στην πατρίδα.
Για κάθε τράβηγμα σκανδάλης, 10 άντρες χάνονται επειδή δεν ήσουν εκεί να τους προστατέψεις.
Μάχες χάνονται,
εδάφη παραδίνονται, εδάφη πού κερδίσαμε μέσα από αίμα και θυσία,
πού τα αδέρφια σας πέθαναν γι’ αυτό!
Και κάθεστε εκεί παίζοντας χαρτιά!
- Δεκαεννέα, αρκετά. - Μου χρωστάτε τις ζωές σας.
Δεν θα το ανεχτώ άλλο αυτό. Είσαι μια χαρά να περπατήσεις…
Σου δίνω άδεια. θέλω να φύγεις το πρωϊ.
Ναί, κύριε.
Ειρηνιστές. Μαρξιστές.
Σοσιαλιστές.
Εβραίοι.
Αποκαλούν τους εαυτούς τους Κομμουνιστές και είναι παντού τώρα -
εκτός από εδώ στο μέτωπο.
Ποιός κατούρησε στο μυαλό σου?
Σε παρακαλώ.
Ξέρεις κανέναν Εβραίο στρατιώτη? Έ?
Κοίτα γύρω σου. Βλέπεις κάποιους?
Είμαι Εβραίος, Adi...
οπότε σκάσε και τρώγε.
Αυτό πρέπει να ολοκληρωθεί το συντομότερο.
Δεν έχουμε πολύ χρόνο στην διαθεσή μας. Είναι επικίνδυνο
Εάν κάποιος από εσάς τα καταφέρει, είναι αντάξιος του Σιδηρούν Σταυρό.
- Ναί, κύριε. - Ο Θεός μαζί σου.
- Ναί, Δεκαεννέα? - Τίποτα, κύριε.
Ακολούθησα τις διαταγές σας, κύριε.
Αξίζω αυτό το μετάλλιο. Ρίσκαρα την ζωή μου.
Όλοι ρισκάρουμε τις ζωές μας… κάθε μέρα.
- Μου δώσατε τον λόγο σας, Υπολοχαγέ. - Πιστεψέ με, εάν ήταν στο χέρι μου…
Σας πιστεύω.
Οποιοσδήποτε άλλος θα έβαζε τα γέλια.
- Τί εννοείς μ ‘αυτό? - Πάντα υποστήριζα τους άνθρωπους σας.
Όταν κάποιος έλεγε, “Ώωω, δεν μπορείς να τους εμπιστευτείς”…
…έδειχνα σε εσάς, κύριε.
Πάρτε βαθιά ανάσα, κύριοι.Μπορείτε σχεδόν να νιώσετε το Γαλλικό άρωμα.
Περίμενε μέχρι να φτάσουμε στο Παρίσι.
- Προσοχή! - Κύριε!
Καλησπέρα, κύριοι.
Είμαι εδώ να σας πώ, όλοι σας να τα μαζέψτε όλα το πρωϊ.
- Θα παραταχθούμε στο Ανατολικό μέτωπο. - Μα, κύριε, είμαστε μόλις 50 χλμ από το Παρίσι.
Θα σκεφτούν ότι οπισθοχωρούμε.
Αυτές είναι εντολές του Στρατηγού Hindenburg, Δεκαεννέα.
Εδώ είναι το βραβείο σου.Τώρα πήγαινε και πέστο στους άντρες στις πρώτες γραμμές .
Κύριε!
Δεν υπάρχει περίπτωση να πάρουμε τον πόλεμο.
Αέριο Μουστάρδας!
Βάλτε μάσκες!
Αέριο Μουστάρδας!
Βάλτε μάσκες! Αέριο Μουστάρδας!
Δεν είσαι τυφλός, Δεκαεννέα. Το αέριο δεν θα το έκανε αυτό.
Ερεθίζει τα μάτια, φουσκώνει τα βλέφαρα.
Άπαξ και βγάλουμε τους επιδέσμους, θα δείς καλά όπως πάντα.
Πόσο θα χρειαστεί να επιστρέψω? Πρέπει να επιστρέψω… στο μέτωπο.
Μην σκέφτεσαι γι’ αυτό, σκέψου το μέλλον.
Έχεις σύζυγο? Αρραβωνιαστικιά?
Δεν έχω καθόλου χρόνο.Πρέπει να επιστρέψω! Πρέπει να επιστρέψω στο μέτωπο.
Για επίθεση.
- Μήνυμα, κύριε γιατρέ. - Για επίθεση!
Κύριοι……… μπορώ να έχω την προσοχή σας?
Έχω μία σημαντική ανακοίνωση να κάνω.
Νώρις σήμερα, η Ανώτατη Στρατιωτική Διοίκηση συμφώνησε να διαπραγματευτούν τους όρους πάραδοσης.
Ο πόλεμος τελείωσε.
Όχι!
Πρέπει να βάλουμε τους εαυτούς μας στο έλεος των νικητών...
Σκάσε! Σκάσε!
…και ευχηθείτε να είναι γενναιόδωροι.
Σκάσε!
Δεν είναι το τέλος.
Είναιη αρχή.
Κάτω με τον Kaiser!
Θάνατος στον Kaiser!
Ναί!
Είμαστε όλοι μαζί, σύντροφοι!
Θάνατος στον Kaiser!
Το Ελεύθερο Σώμα Στρατού καθοδηγούμενο από τον Αρχηγό
Ernst Rцhm και άλλους, πήρε πίσω την πόλη σήμερα
μετά από τεταμένη διακυβέρνηση 2 εβδομάδων.
Τι γίνεται τώρα πού το καλύτερο φυλαγμένο Γερμανικό μυστικό αποκαλύφθηκε
πώς οι απόστρατοι στρατιώτες του πολέμου
είναι ακόμα ενεργοί και οπλισμένοι στην επαρχία?
- Κύριε Gerlich, θα αργήσετε. - Μην ανησυχείς, Frau Schmidt.
Αυτά τα πράγματα δεν ξεκινάνε στην ώρα τους.
Με την κατάρευση της Μοναρχίας και τώρα το Κομμουνιστικό καθεστώς,
ποιά νέα μορφή διακυβέρνησης μας περιμένει?
Βαθιά συναισθήματα από Εθνικιστικής Υπερηφάνιας ορθώνεται απότομα ενάντια…
Όχι, όχι… στην αψηφισιά των Κομμουνιστών,
των συμμάχων οποιουδήποτε πιστεύει πώς η Γερμανία είναι ξοφλημένη.
Εντάξει, όλοι. Έλατε τώρα. Ας ξεκινήσουμε. Ας ξεκινήσουμε.
Τί κάνεις εδώ?
Συγγνωμη. Συγγνώμη.
- Πρόεδρε. - Ά, Κύριε Gerlich.
Καλή μέρα για τα νέα, κακιά για γάμο. Ευχαριστώ για την αναμονή.
Δεν θα μπορούσα ιδιαίτερα να ξεκινήσω χωρίς εσένα.
Επισήμως οι Κόκκινοι έφυγαν και ο στράτος πρέπει να βεβαιωθει αν έμειναν.
Είναι δουλειά μου ως επικεφαλής των Πληροφοριών Στρατού να αποτρέψει πολιτικές αναταραχές
αυτά συνέβησαν την τελευταία άνοιξη από το να γίνουν ξανά.
Αντιλαμβάνομαι πώς είσαι πολύ ξεκάθαρος στις Εθνικιστικές σου τάσεις.
- Πιστεύω στην Γερμανία, κύριε. - Καλώς.
Υπάρχουν κοντά 50 παραταξεις σ’ αυτήν την πόλη αυτήν την στιγμή
και χρησιμοποιώ πληροφοριοδότες να αναγνωρίσουν τους πιό επιθετικούς.
- Μήπως σε ενδιαφέρει? - Να καταδίδω, κύριε?
Ένα από αυτά τα γκρούπ είναι το Κόμμα Γερμανοί Εργάτες πού καθοδηγήτε από τον Anton Drexler.
Μαζεύονται στο πίσω δωμάτιο μιάς μπυραρίας.
Απλώς μία πρόφαση να πιείς ένα ποτό υποθέτω αλλά…
κάν’ τους μια επίσκεψη και πές μου τι σχεδιάζουν.
- Δεν πίνω, κύριε. - Μόνο άκου, τότε.
Αλλά ο τόκος είναι ισάξιος δουλείας. (Gottfried Feder and The Fight Against Interest Slavery 1919)
Το κεντρικό οικονομίας του Βερολίνου, πού επί του παρόντος καταρέει…
…δεν μας αφήνει καμιά επιλογή από το να κηρύξουμε την Βαυαρική Ανεξερτησία.
Σερβιτόρε, 2 ακόμα μπύρες.
Η πολιτεία της Βαυαρίας πρέπει να διαχωριστεί από την υπόλοιπη Γερμανία και να διαμορφώσει το δικό της Έθνος.
Τρελό.
Φυσικά, είμαστε διαφορετική κοινωνία.
Είμαστε κυρίως Καθολικοί. Δεν είναι.
Είμαστε όλοι Γερμανοί.
Πολιτισμικά, ίσως, υπάρχουν ομοιότητες, μα ακόμα και εκεί……
Τί λές για την όπερα Parsifal? Lohengrin?
Νεαρέ, μιλαώ για την πραγματικότητα όχι για παραμύθια.
Μιλάς για την καθαρότητα
του Γερμανικού λαού…… η οποία δεν είναι παραμύθι.
- Όπως έλεγα. Τόκος αντάξιο…… - Βρές ποιός είναι.
Τί είναι αυτό?
- Είναι η αναφορά μου για το “Κόμμα των Γερμανών Εργάτων” , κύριε.
Απλώς ζήτησα μερικά λόγια.
Μου ζήτησαν έαν θέλω να συμμετάσχω.
Δεν έχω… αποδεχθεί ακόμα.
Θα πρέπει να ανησυχούμε γι’ αυτούς? Μόνο αυτό θέλω να μάθω.
Είναι ένας σύλλογος ζωής στην χαμηλότερη του μορφή, κύριε.
Αλλά μου αρέσει η υποβόσκουσα πολιτική.
“Η ατζέντα των Εθνικιστών πρέπει να εσωκλείει την εξάλειψει των Εβραίων.”
Τί σχέση έχει αυτό με την αναφορά σου?
Απλώς μερικές σκέψεις πού πρόσθεσα από μόνος μου.
Διαφωνείς?
- Απλώς δεν είναι εφικτό. - Ώ, είναι πολύ εφικτό, κύριε.
Απλώς διώξ’ τους. Απελασέ τους εάν είναι απαραίτητο.
Μπορείς να φανταστείς έναν κόσμο χωρίς αυτούς?
Πόσο αγνό.
Πόσο ιερό.
Νομίζεις…… υπάρχει κάποιος Εβραίος στην Valhalla?
Έχεις τα χαρτιά μου, Mayr?
Ναί, Λοχαγέ Rцhm.
Θα ήθελα να σε συστήσω στο Δεκαεννέα Hitler, κύριε.
Είναι ένας από τους πληροφοριοδότες μας.
Να μας συγχωρείς, Δεκαεννέα.
Είναι παράξενος, έτσι?
Είναι ευχαριστησή μου να συστήσω τον καλεσμένο μας ομιλητή αυτό το βράδυ.
Πολλοί από σας θα τον θυμάστε για τα σχολιά του στην τελευταία μας συνάντηση.
Οπότε παρακαλώ υποδεχτείτε τον Κύριο Adolf...
...Adolf Hitler.
Όταν ήμουν μικρός, άκουσα την ιστορία…
Δυνατότερα.
……άκουσα την ιστορία του Αγίου Δισκοπότηρου…
.. και πώς θα μπορούσε μόνο να βρεθεί από κάποιον πού ήταν αγνός στην καρδιά.
Πράγματι, έχουμε ιστορία αγνότητας σ’ αυτήν την χώρα.
Αλλά έχουμε πέσει σε δύσκολες εποχές.
Ο στρατός μας είναι σε κομμάτια.
Οι οικονομία μας καταρέει.
Μα δεν είναι η φτώχεια ή η αδυναμία πού είναι το προβλημά μας…
- Μίλα πιό δυνατά. - ……είναι η αδιαφορία
Ακούει κανείς?
Αυτό είναι το προβλημά μας, έτσι?
Κανείς δεν νοιάζεται.
Είναι λογικό πού αντικρίζουμε τον αφανισμό.
Υπερηφάνια…
η υπερηφάνια είναι όπλο.
Σπαθί να χρησιμοποιηθεί εναντίων των εχθρών μας.
Όμως μην παρασυρθούμε. Είναι δυνατοί.
Δυνατότεροι από ότι εμείς.
Και δεν είναι ούτε οι Γάλλοι ή οι Άγγλοι πού μιλάω.
Οι εχθροί μας…
ζούν αναμεσά μας.
Σοσιαλιστές.
Κομμουνιστές.
Είναι οι ξένοι εισβολείς πού έρχονται στην χώρα μας να μας καταστρέψουν και να αρπάξουν της ζωές μας!
Στους 6 μήνες από την πτώση της Κομμουνιστικής Κυβέρνησης.
η νέα Γερμανική δημοκρατία γέννησε εκατοντάδες παρατάξεις.
Αλλά κανένα δεν μεγαλώνει πιό γρήγορα από το Κόμμα των Εργατών.
νέοτερα επονομαζόμενο σε Κόμμα Εθνοσοσιαλιστών,
πού ο παθιασμένος ομιλητής…
...Adolf Hitler...
…κηρύττει ενάντια στην επιρροή από τούς ξένους εισβολείς.
Πού μόνο είναι υπεύθυνοι για την ηθική απαθλίωση πού τώρα κοσκινίζει την κοινωνία μας?
- Οι Εβραίοι! - Οι Εβραίοι! Ναί!
Πού αποκαλούν τους εαυτούς τους Γερμανούς, και πού τώρα, και πού πάντα ήταν
ανεπιθύμητοι, περιττοί και είναι παντού.
Εισβάλουν στην κυβερνησή μας, αφαιρούν τις αποταμιεύσεις μας,
βιάζοντας τις οικογενειές μας και την κληρονομιά μας.
Σας λέω φίλοι μου,αυτός είναι πόλεμος πόλεμος πού σύντομα θα εξελιχθεί.
Για τους εισβολείς θα γίνουν τα θύματα!
Γειά?
Frieda.
Κύριε Hanfstaengl.
Oh, χαίρομαι πού σε βλέπω.
Κοιτάξου.
- Ποιός είναι αυτός? Είναι ο μικρός Egon? - Χμμ-μμ.
Δείχνει ακριβώς όπως εσύ όταν ήσουν στην ηλικία του.
Frieda, αυτή είναι η γυναίκα μου Helene.
Μεγάλωσε στην Αμερική, αλλά μην ανησυχείς, ανατράφηκε από καλή Γερμανική καταγωγή…
- Η οικογενειά της είναι από την Βρέμη. - Ώ, χαίρω πολύ, Frau Hanfstaengl.
Ζητώ συγγνώμη για την ακαταστασία. Θα το έχω καθαρίσει μέχρι το πρωϊ.
Frieda,μην ανησυχείς. Είναι ωραία.
- Θα είναι μια χαρά. - Θέλεις να τον κρατήσεις?
Ναί, θα μου άρεσε.
Σσσσ…
- Είναι τόσο υπέροχος. - Έλα.
Σ’ αρέσει?
Είναι εξαιρετικό.
- Είναι όλα όσα υποσχεθήκες. - Και αυτό δεν είναι ούτε το μισό.
Υπάρχουν τόσες ευκαιρίες εδώ για μας τώρα.
Η Γερμανία ξεκινάει να ανοικοδομείται και εμείς… θα κάνουμε λεφτά με το τσουβάλι.
Αγάπη μου, είναι αγενές να μιλάς για χρήμα.
Θα είναι καλό και για την πατρίδα, επίσης. Περίμενε μέχρι να ακούσεις τα σχεδιά μου.
Μην ενοχλείς με τα σχεδιά σου. Απλώς άσε με να χειριστώ τα δείπνα.
Hitler! Hitler! Hitler! Hitler!
Καθήστε.
Πού ήσουν? Είναι σχεδόν η ώρα να ξεκινήσουμε.
Ώ, και μπές από μπροστά την επόμενη φορά, όπου ο κόσμος μπορεί να σε δεί.
Οι υποστηρικτές μου θα με επιβραδύνουν.
- Φαίνεται λίγο άδειο σήμερα. - Δεν βγάζει νόημα.
Το πλήθος είναι μεγαλύτερο από ότι την τελευταία φορά.
Δυστυχώς, υπάρχουν κάποιοι Κομμουνιστές έξω.
Επομένως, πήγαινε χαλαρά με την ρητορική. Μία ταραχή μόνο θα μας έβαζε στις εφημερίδες.
Δεν είναι αυτό πού θέλουμε?
Η παγκόσμια στρατιωτική υπηρεσία θα πρέπει να εξαλειφθεί στην Γερμανία.
Η Γερμανία θα πληρώσει πολεμικές επανορθώσεις για όλη την καταστροφή
πού έκανε στους συμμαχικούς πολίτες και τις ιδιοκτησίες τους.
Ευθύνη για το ξέσπασμα του πολέμου…
…εναπόκεινται αποκλειστικά στoυς Γερμανικούς ώμους.
Αλλά μερικές από τις απαιτήσεις της Συνθήκης των Βερσαλλιών.
Αδύνατον, πές.
Θα μας διαλύσει.
Μά δεν βλέπετε, αυτός είναι ο σκοπός?
Θέλουν να μας διαλύσουν…… εμάς.
Και ποιούς εννοώ “αυτούς”?
Εννοώ τους Κόκκινους.
Αυτά τα κορόϊδα πού απλώνουν την αρρώστια με το όνομα Κομμουνισμός σε κουφιοκέφαλους ονειροπόλους.
- Κοίτα ποιός μιλά. - Σωστά! Μπούρδες!
Ο πιό αποτελεσματικός τρόπος είναι η σφαίρα.
Αυτός είναι ο καλύτερος τρόπος να γιατρευτούμε από αυτούς τους ηλίθιους.
- Ηλίθιοι είναι άντρες σαν εσένα πού τίποτα δεν έχουν να πούν!
Σκάσε!
Ο Μάρξ ήταν Εβραίος.Το Κομμουνιστικό Κόμμα διοικείται από Εβραίους.
Είναι όλα μία πλεκτάνη για να διαλύσουν την Γερμανία.
Να μπασταρδέψουν το αίμα μας. Να εισχωρήσουν στις ζωές μας.
Θέλουν να εξαλείψουν την Άρια φυλή από προσώπου γής!
Fritz, γράφεις.
Όχι, μόνο σκέφτομαι, αυτό μόνο.
Σχετικά?
Για το τί γίνεται. Μόναχο. Βαυαρία. Γερμανία.
- Οι τρείς αντιπαλοί μου. - Είναι τόσο συναρπαστικό.
Sophie, η Γερμανία είναι στο σταυροδρόμι της ιστορίας.
Μεγαλώσαμε με τον Kaiser πού μας έλεγε τί να κάνουμε
και τελικώς θα σκεφτούμε από μόνοι μας.
Έχουμε τους Κομμουνιστές από τα αριστερά, Σοσιαλοδημοκράτες στην μέση,
το Ανεξαρτητο Σώμα Στρατού ενώνει τις δυνάμεις με την δεξιά.
Είναι ένας μεγάλος πολιτικός διαπληκτισμός.
- Αυτό δεν σε ανησυχεί? - Γιατί θα έπρεπε?
Τίποτα καλό ποτέ δεν βγήκε από τους διαπληκτισμούς.
- Πότε άντρες θα μάθετε αυτό? - Πότε γυναίκες θα μάθετε
πώς σε παράδοξες εποχές απαιτούνται παράδοξα μέτρα ?
Ναί - πόλεμος, δολοφονία…
Εντάξει, εντάξει.
Δεν θα τσακωθώ μαζί σας γι’ αυτό.
Αλλά σας υπόσχομαι πώς οποτεδήποτε έρθει αυτός ο διαπληκτισμός θα είναι ασυνήθιστο .
- Εδώ. Πάμε. - Χρειαζόμαστε κι άλλους άντρες σαν εσένα στο κόμμα.
Ώ, μισούμε τους Κομμουνιστές - οπουδήποτε κι αν πάνε θα πάμε.
Είτε ή όχι θα κάνουμε τα πάντα για το Κόμμα είναι τελείως σε σένα.
Εδώ. Πάμε!
Ξέρεις, πάντα ήμουν μεγάλος θαυμαστής σου - η φήμη σου, τα μετάλλια πολέμου.
Ώ, το μετάλλιο πολέμου είναι εδώ.
Είμαι υπερήφανος γι’ αυτό από οποιοδήποτε άλλο Σιδηρούν Σταυρό.
Να μιλάς για μένα, Κύριε Hitler, μιλάς για όλους τους άντρες μας.
Είμαστε όλοι άντρες εδώ.
Αυτοί οι άντρες, μαζί με χιλιάδες και
χιλιάδες από άλλους, υπηρετούν την πατρίδα πολύ καλα.
Ακόμα και όταν παρατήθηκαν από τον στρατό συνέχισαν να πολεμάνε
- να εξαλείψουν την Κομμουνιστική επανάσταση. - Ναί.
Τώρα, ξαφνικά, οι πλούσιοι πού μας υποστήριζαν απομακρύνονται
Γιατί?
Δεν καταλαβαίνω.
Αλλά εάν οι άντρες μου μπορούν να σπάσουν μια επανάσταση,μπορούν και να δημιουργήσουν.
Επειδή αγαπούν αυτήν την χώρα όσο εσύ ή εγώ.
Ναί.
Το μόνο μικρό πρόβλημα είναι…
είναι σε αχρησία.
Ναί.
Όχι και πολύ καιρό πριν, εμείς οι Γερμανοί διψούσαμε για αίμα
είχαμε τον μισό πλανήτη στα χαρακώματα, σερνώμασταν στο χώμα
Είμασταν κοντά στην νίκη, πώς έγινε και χάσαμε τον πόλεμο?
Πού είναι αυτοί οι ηγέτες πού βασιζόμασταν πρίν?
Ώ, θεέ μου. Ernst, εσύ είσαι?
Friedrich. Friedrich Hollander, Θεέ μου. Τί κάνεις εδώ?
Λειτουργώ αυτό το μέρος. Διευθύνω το σόου, γράφω αυτά τα τραγούδια - είμαι αυτό το μέρος.
Ο Freddie και εγώ πηγαίναμε μαζί σχολείο. Ήμασταν… αντίπαλοι.
- Στην λέσχη ξιφασκίας. - Και αυτό.
- Και αυτή η όμορφη κυρία είναι? - Η τωρινή του σύντροφος ξιφασκίας.
Helene Hanfstaengl. Χαρά μου πού σας γνωρίζω.
Friedrich Hollander.
Αυτή είναι η γυναίκα μου.
…δηλητηριώδες αέριο
Και τώρα πού έχουμε δεί το πρόσωπο του πολέμου
Δεν είμαστε οι ίδιοι άντρες πού ήμασταν πρίν…
Όλοι είναι άσχημα στεναχωρημένοι για την οικονομία αλλά εξαίσιοι για καμπαρέ.
Οι Γερμανοί δεν χρειάζονται την δημοκρατία, για όνομα του Θεού,
θέλουν μουσική, γέλιο, κάποιον να τους πεί τί να κάνουν
- ώστε να μπούν στην γραμμή και να ακολουθήσουν. - Μην μου πείς πώς έγινες Εθνικιστής?
Είμαι σάτυρος, Ernst, ο πιό επικίνδυνος πολιτικός του όχλου.
Πού μόλις έπεσε και γρατσούνισε το γόνατο?
Είναι ώρα για διασκέδαση και παιχνίδια ξανά στην Γερμανία…
Μιλώντας για χιούμορ, θα πάω να ακούσω τον Hitler αύριο - θέλεις να έρθεις?
Hitler? Ο αντι-Σημίτης?
Ο Εθνικοσοσιαλιστής αντι-Σημίτης αποκαλεσέ τους Ναζί, για να τους εκνευρίσεις.
- Ακούω είναι συναρπαστικός. - Ναί, πολύ ανοιχτό-μυαλο εκ μέρους σου.
- Εννοείς για Εβραίο? - Ναί.
Δεν τον υποστηρίζω, για όνομα του Θεού.
Χρειάζομαι νέο υλικό.
…το πρόσωπο του πολέμου
Δεν είμαστε οι ίδιοι άντρες πού ήμασταν πρίν
Και μπορούμε να πούμε χωρίς υποκρισία
Ώ, την επόμενη που θα πολεμήσουμε θα καταλήξη σε νίκη!
Θα επιζήσουμε.
Να τί μας είπαν.
Αυτό που εννοούν είναι - θα επιζήσουν.
Παραδοθήκαμε τον Νοέμβριο σε στιγμή όπου ήμασταν κουρνιασμένη στην νίκη.
προδοθήκαμε από τους δειλούς και τους προδότες μέσα από την σειρά μας.
Κομμουνιστικά γουρούνια!
Πώς τους πολεμάμε?
Ενωμένοι. Πρέπει να ενωθούμε μαζί για μία καλύτερη Γερμανία.
Καθαρισέ τον λίγο, μπορεί να αξίζει κάτι.
Είναι ένα καρτούν.
Θα θυσιαστούμε, θα αγωνιστούμε, ναί, όμως μόνο τότε θα θριαμβεύσουμε.
Και θα θριαμβεύσουμε!
Μαζί με τον ήρωα Lohengrin ως μοντέλο
και την μουσική του Wagner ως εμπνευσή μας,
θα κρεμάσουμε τους κερδοσκόπους, συντρίψουμε τους Κομμουνιστές.
Θα απολυμάνουμε την χώρα μας από τα Εβραϊκά παράσιτα.
Αστείο… μετά από 500 χρόνια θα νομίζεις θα το συνηθίζα.
Ernst.
Ernst?
Θα θριαμβεύσουμε!
Με συγχωρείτε, Κύριε Hitler.
Άκουσα την ομιλία σας… χθές βράδυ. Αναφέρατε τον Wagner.
Σσσσ…
Μου είπαν πώς θα μπορούσα να σας έβρισκα εδώ, πώς ποτέ δεν φεύγετε.
Κύριε Hitler, αναρωτιόμουν…
Σσσσ, απλώς… απλώς παίξε.
Ξέρω κάποιους άνθρωπους που θα τους άρεσε
πολύ να σας ακούσουν να μιλάτε,οι οποίοι πιθανόν να μην πάνε στην μπυραρία.
Είναι πλούσιοι. Έχω γνωρίσει μερικούς.
Οι πολιτικοί του καναπέ πού νοιάζονται για τα χρήματα από ότι κάνουν για την χώρα τους.
Αλλά όπως και ο επικεφαλής προπαγάνδας του κομματός σου
θα πρέπει να ξέρετε για να υπερασπιστούν τα χρήματα τους,θα ξοδέψουν αρκετά από αυτά.
Αυτό είναι, εάν κάποιος που εμπιστεύονται είναι ασφαλές στοίχημα. Τότε είναι πού εγώ μπαίνω.
Κύριε Hitler…Μπορώ να σας κάνω πολύ δημοφιλή.
Πολύ πιό διάσημο από αυτόν.
Μα θα πρέπει να παραδεχτείς πώς το χρώμα τραβάει το μάτι.
Γιατί δεν έχεις αφίσα?
Και σημαία?
Η εικόνα σου θα έπρεπε να είναι παντού. Με το όνομα σου με μεγάλα γράμματα.
ίσως να σκεφτέις μία πιό ιδιαίτερη εμφάνιση..
Για παράδειγμα.Όταν σκέφτεσαι τον Lenin. Σκέφτεσαι μούσι και καράφλα.
Όχι πώς αυτό είναι ελκυστικό αλλά… αλλά κολλάει με σένα.
Baroness, ποτέ δεν μιλάμε τόσο ανοιχτά για πολιτική στην Αμερική.
Μόνο αυτό συζητάμε εδώ.
Φυσικά, υπάρχουν μερικά πράγματα πού δεν αναφέρουμε…
.. όπως τον Λοχαγό Rцhm και την Ανεξάρτητο Στρατό.
Τώρα πού οι Κόκκινοι έχουν φύγει ακόμα θέλουν λεφτά. Οπότε τί κάνουμε, αγαπητή μου?
Μην μιλάτε σε μένα για δημοκρατία. Οι μάζες δεν μπορούν να αυτό-οδηγηθούν.
Τις παλιές μέρες, ένας άντρας αποφάσισε ποιό είναι το καλύτερο για την χώρα
και υπήρχε τάξη και πειθαρχία.
Τώρα ο καθένας ψηφίζει σε όλα και το αποτέλεσμα είναι χάος.
Σε διαβεβαιώ, Baron, έχει αποτέλεσμα στην Αμερική.
Εκεί έχουν πολιτείες με κυβερνήτες υπό έναν πρόεδρο στην Washington.
Εδώ έχουμε την Πρωσσική πολιτεία,
την Βαυαρική πολιτεία και ούτω καθεξής υπό τον πρόεδρο στο Βερολίνο.
Η δομή ουσιαστικά είναι η ίδια.
Δεν είναι το ίδιο πράγμα, Ernst, και το ξέρεις.
Οι Γερμανοί πρέπει να οδηγηθούν,κατά προτίμηση από άνθρωπο πού μπορούμε να ελέγξουμε.
Δεν χρειάζεται να είναι έξυπνος, μονάχα ευεπηρέαστος.
Και εργένη…
ώστε οι γυναίκες να τον ψηφίσουν.
Καλά τα λές, Λοχαγέ Gцring.
Αυτό το άτομο που έχετε καλέσει απόψε, Κύριε Hanfstaengl, το αυτί των εργαζομένων?
Κάποιοι από τους εργάτες αλλά κυρίως η μεσαία τάξη,
το οποίο είναι μακράν καλύτερο για τους σκοπούς μας.
Νομίζω θα τον βρείτε αυτόν…… μάλλον πειστικό.
Αυτήν την στιγμή είναι διαμάντι ακατέργαστο - και βεβαίως εννοώ σκληρός.
Κύριε Hitler.
Είμαι η Helene, η γυναίκα του Ernst.
Μου είπε τόσα πολλά για εσάς. Ελάτε.
Με συμπάθειο, ο Kaiser είναι δειλός.
Καλύτερα χωρίς αυτόν πραγματικά.
Όχι, χρειαζόμαστε κάποιον με θάρρος
θάρρος να διώξει αυτούς τους ξένους ακτιβιστές.
Έναν άντρα πού θα χαμογελά μπροστά
στο όπλο και θα τους κάνει να τα κάνουν πάνω τους .
Θα μπορούσε να ήσασταν εσείς, κύριε?
Όχι, Λοχαγέ Gцring, όχι εγώ, κύριε.
Εγώ είμαι απλά μια κραυγαλέα φωνή στην ερημιά .
Πάνω απ’ όλα, πρέπει να βγάλουμε τους Εβραίους.
Διοικούν τις τραπεζές μας, μας έχασαν τον πόλεμο.
Είναι υπεύθυνοι για την οικονομική καταστροφή πού βρισκόμαστε.
Κύριε, ο πατέρας μου ήταν Εβραίος και σθεναρός πατριώτης πού δεν θα μπορούσε να βρίσκεται σ’ αυτό το τραπέζι.
Είμαι ο άντρας πού είμαι σήμερα χάρις σ’ αυτόν.
Βαρώνε…
σίγουρα δεν μιλούσε για τον πατέρα σου.
Εννοούσε τους Κομμονιστές Εβραίους, έτσι δεν είναι, Κύριε Hitler.
Θα μας συγχωρέσεται, Frau Hanfstaengl.
Αγάπη μου.
Κύριε Hitler.
Σας παρακαλώ.
Σας παρακαλώ δεχτείτε την συγγνώμη μου. Είμαι βέβαιως δεν είχε σκοπό να προσβάλλει.
Ο συζυγός μου έχουμε πολλούς φίλους Εβραίους στην Αμερική.
Τί κάνει αυτός ο άντρας, Μαντάμ, αναθερμαίνει
το μίσος σ’ αυτήν την χώρα σε σημείο βρασμού.
Και όλο αυτό για τους δικούς του σκοπούς, μπορώ να προσθέσω.
Μακάρι ο Θεός να σας συγχωρέσει εσένα και και τον συζυγό σου πού τον υποστηρίζετε.
…εγώ ξέρω το πώς είναι να είσαι λάθος με φίλο .
Εάν σε είχε παραπλανήσει σχετικά με την κληρονομιά του,
ποιός ξέρει γιατί άλλο είναι ικανός?
Είστε πολύ χαρισματικός ομιλητής, Κύριε Hitler.
Νομίζω… είναι τιμή να βρίσκομαι σ’ αυτό το τραπέζι μαζί σας.
Ξεκίνησα την ζωή ως χαρισματικός καλλιτέχνης, Λοχαγέ Gцring.
Και σας έφερα κάτι πού θέλω να δείτε.
Απλό.
Άριο.
Τί σημαίνει?
Σημαίνει το ακατάκτητο.
Σας αρέσει, Frau Hanfstaengl?
Είναι πολύ…… υπνωτικό.
Πείτε μας, Κύριε Hitler, σκεφτήκατε την δημοσίευση?
Συγχαρητήρια.
Σας ευχαριστώ.
Το σημείο καμπής στην ζωή μου ήταν όταν ο επίδεσμος σχίστηκε από τα μάτια μου!
Και μόνο τότε θα θριαμβεύσουμε. Και θα θριαμβεύσουμε!
Οι Εβραίοι σε όλο του τον φρίχτό εξευτελισμό! Θα κρεμάσουμε τους κερδοσκόπους!
Τον αναγνωρίσαμε. Τον αναγνωρίσαμε.
Θα τους κάνουμε να πληρώσουν!
Θα θριαμβεύσουμε! Θα θριαμβεύσουμε! Θα θριαμβεύσουμε!
Θα θριαμβεύσουμε!
Τί γίνεται?
Κύριε Hitler... we er...
Ποιός είναι αυτός?
Οι νέοι μου φίλοι. Γιατί διαφωνείτε?
Προσεγγιστήκαμε από τους Γερμανούς Εθνικοσοσιαλιστές να ενώσουμε τις δυνάμεις.
Οι αρχές μας είναι ίδιες, μπορούμε να διαπραγματευτούμε μία νέα πλατφόρμα ώστε να εξαλείψουμε τις διαφορές μας,
και μαζί τα 2 κόμματα θα γίνουμαι ακόμα πιό δυνατοί.
Er... κάποιοι από τους άλλους εδώ διαφωνούν.
Το βλέπω.
- Θα ήθελες να μάθεις τί πιστεύω? - Ναί, βεβαίως.
- Νομίζω είσαι προδότης. - Όμως Κύριε Hitler...
Ο συμβιβασμός δεν είναι δυνατός!
Εάν τα μέλη επιθυμούν να παραιτηθούν από το κόμμα και ενωθούν μαζί μας αυτό είναι άλλο πράγμα,
όμως η αρχές μας είναι αρχές μας και αυτό δεν μπορεί να αλλάξει!
Ξανά, Drexler, αποδεικνύεις την θέση μου.
Αυτό είναι κουραστικό, ερασιτεχνική οργάνωση
και είσαι ένας ζηλιάρης ηλίθιος.
Το οποίο με φέρνει σ’ αυτό.
Ποιός το έγραψε αυτό?
Μην παριστάνεις πώς δεν ξέρεις τί είναι.
Ένα από τα δικά μας μέλη με αποκαλεί επικίνδυνο δημαγωγό.
Έχεις βαλθεί να με καταστρέψεις?
Σας λέω, κύριε, δεν έχω ανάγκη το Κόμμα σας.
Θα δημιουργήσω το δικό μου Κόμμα.
Κύριε Hitler, Κύριε Hitler!
Παρακαλώ.
Έχετε δίκιο.
Φυσικά δεν θα συγχωνευθούμαι εάν είναι αυτό πού νιώθεται.
Υπάρχουν κάποιοι πού αμφισβητούν τους οικονομικούς δεσμούς μας , αυτό μόνο.
Δεν είμαστε Κόμμα της πλούσιας αστικής τάξης, είναι……
Είναι υποχρέωση να έχουμε επιρροή.
Την ηγεσία.
Τί?
Θέλω να αποσυρθείς, και να με ορίσεις διαδοχό σου.
Ναί. Ναί, φυσικά.
Η επιτροπή θα πρέπει να το εγκρίνει ομόφωνα. Μετά κάνε δημόσια ανακοίνωση.
Μπορώ να έχω την προσοχή σας?
Η ηγετική επιτροπή μόλις πήρε μία σημαντική απόφαση.
Εγώ πλέον δεν έχω τα προσόντα να ηγούμαι του αγώνα μας
οπότε είναι τιμή μου να σας παρουσιάσω τον νέο ηγέτη μας .
Τον νέο Φύρερ μας…
...Adolf Hitler.
Ώ, Θεέ μου.
Όχι, όχι, λίγο ψηλότερα. Κάλα είναι. Αυτό είναι πολύ καλό.
Όμορφα, υπέροχα.
Όχι. Όχι.
Ναί.
Υπέροχη επιλογή, Φύρερ μου, αλλά δεν νομίζεις… αυτή η εμφάνιση είναι καλύτερη?
Με συγχωρείτε, Κύριε Hitler, μήνυμα από τον Βαυαρό Πρωθυπουργό Von Kahr.
Φαίνεται ότι μου ζητεί να ακυρώσω όλες τις ομιλίες μου.
Όχι ζητησε, διατάζει.
Ο Καγκελάριος θέλει να πληρώσουμε πολεμικές αποζημιώσεις και να σεβαστούμε την Συνθήκη των Βερσαλλιών.
Ως συνέπεια, ο κόσμος είναι έτοιμος να εξεργερθεί.
Ο Kahr διέταξε κατάσταση έκτακτης ανάγκης τοποθετώντας τον ίδιον επικεφαλή.
Πρόσθεσε……
“Εάν ο Hitler μιλήσει, αυτό μπορεί μόνο να τα υποκινήσει.
Υποκινήσει τα πράγματα.
Υποκινήσει τα πράγματα?
Έχεις πάει στην αγορά?
Ξέρεις πόσο κοστίζει ένα καρβέλι ψωμί αυτές τις μέρες?
500.000 μάρκα.
Τα καροτσάακια δεν είναι αρκετά μεγάλα για να μεταφέρουν τα χρήματα!
Και φοβάται πώς θα υποκινήσω τα πράγματα?
Εσύ πες στον Κομισάριο Kahr
δεν είναι ώρα για σιωπή,
είναι ώρα για επανάσταση.
Σωστά, ναί, υποθέτω με αφήνει.
Γνωρίζω ότι είσαι ταραγμένος.
Φυσικά και είσαι.
Ο Κομισάριος Von Kahr ενεργεί βιαστικά.
Κύριε Hitler, δεν πρέπει να το πάρετε προσωπικά.
Και οι δύο θέλουμε το ίδιο πράγμα.
Αυτήν την στιγμή ο Von Kahr πιστεύει πώς δεν σε έχει ανάγκη.
Θα πρέπει να είσαι έξυπνος και δείξ’ του πώς σ’ έχει.
Πώς έχεις την υποστήριξη του λαού.
Χμμμ?
Θέλω να σου δείξω κάτι.
Αυτό είναι ένα άρθρο από έναν εκδότη ονόματι Fritz Gerlich, αυτό είναι,
γενικά, επαινετικό.
Όλοι, οι οποίοι,ο οποιοσδήποτε τον διαβάζει…
επίσης τυγχάνει να γραφει του Κομισάριου Von Kahr τις ομιλίες.
Νομίζω θα πρέπει να του κάνεις μία επίσκεψη.
Έψησα αυτά σήμερα. Εύχομαι να σου αρέσουν.
Θα πρέπει να υπήρξες πολύ γενναίος, Κύριε Hitler.
Ο Σιδηρούν Σταυρός δεν είναι μικρό κατόρθωμα.
Σε ευχαριστώ, αγαπητή μου.
Άκουσα μιλήσατε……, Κύριε Hitler.
Είσαι πολύ πειστικός.
Ξέρεις, μοιραζόμαστε κάποια πιστεύω - η ανάγκη
για έναν πολιτικό ηγέτη, μια δυνατή φωνή να καθοδηγεί.
Ναί, λοιπόν, χρειαζόμαστε κάποιον να ηγηθεί……
……να πετάξει αυτήν την Συνθήκη των Βερσαλλιών,
να αρνηθεί να πληρώσει πολεμικές επανορθώσεις.
Πολεμικές επανορθώσεις. Συμφωνώ μ’ αυτό.
Τί είναι αυτό?
- Με βοηθά να κρατώ σημειώσεις κατά την διάρκεια συνέντευξης.
Τί?
- Με αυτόν τον τρόπο όταν γυρίσω…… - Αυτό δεν είναι συνέντευξη.
Τί σε κάνεις να το πιστεύεις αυτό?
Ο Kahr είναι βλάκας.
Ξέρω πώς είναι φίλος σου, μα πρέπει να καταλάβει δεν είμαι ο εχθρός.
Εάν θέλει να πάρει θέση ενάντια στο Βερολίνο. Ωραία. Δεν θα τον σταματήσω.
Στην πραγματικότητα……
…θα έπρεπε γίνω συνέταιρος του.
Αλλά έχεις θεμελιώδες τομείς διαφωνίας. Και οι 2 σας επιθυμείτε να ηγηθείτε.
Ηγηθούμε?
Δεν έχω καμία φιλοδοξία να ηγηθώ.
Για όσο ο Kahr μας κρατά θέση στην κυβέρνηση, αυτό είναι το μόνο πού θέλουμε.
Μικρό…… μικρό κομμάτι κέϊκ, τρόπος του λέγειν.
Ξέρεις…
ξέρεις πώς μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε έναν άντρα σαν και σένα.
Θα μπορούσες ίσως…… να γράψεις…… για μας.
Εκ μέρους του Εθνοσοσιαλιστικού Κόμματος.
Ναί.
Αλλά δεν γράφω προπαγάνδα.
Ποιός είπε τίποτα για προπαγάνδα?
Μιλάω για την αλήθεια.
Κοίτα γύρω σου.
Μετανάστες, Εβραίοι. Κλέβουν όλα για όσα δουλεύουμε.
Οι Γερμανοί Εβραίοι? Οποιοδήποτε Κόμμα έρθει στην εξουσία σίγουρα εγγυάται ότι…
Μιλάμε για τους Εβραίους εδώ!
Δεν είναι πολίτες. Δεν έχουν δικαιώματα.
Υποτίθεται είσαι Εθνικιστής.
Θα έπρεπε να γνώριζες καλύτερα.
Ποτέ δεν θα συμβιβαστώ με τους Εβραίους.
Ποτέ.
Είναι παλαβός. Τελείως ψυχωτικός.
Ίσως να είναι πειστικός ομιλητής στην σκηνή……
…προσωπικά μπορούσα να δώ μέσ’ στα μάτια του…… και αυτό πού είδα……
…τρομακτικό.
Και σκόπευα να τον διακόψω.
Με όλο το σεβασμό, Κομισάριε Von Kahr... πρέπει να τον χειριστείς με προσοχή.
Μην ανησυχείς, θα το κάνω.
Γνωρίζω πώς να αντιμετωπίσω τον Adolf Hitler.
Υπήρξαν πάνω από 40 πολιτικές δολοφονίες την τελευταία εβδομάδα.
Οι Κόκκινοι σκοτώνουν SA(Ναζιστική Παραστριωτική). SA σκοτώνουν Κόκκινους.
Ο Στρατηγός Von Lossow και ο Συνταγματάρχης Seisser εδώ, είναι πολύ ανήσυχοι, όπως εγώ.
Λοιπόν, εάν το κόμμα μου είχε φωνή μέσα στην Κυβερνησή σου,
ίσως βρίσκαμε λιγότερους βίαιους τρόπους να εκφράσουμε τους εαυτούς μας.
Το οποίο είναι ακριβώς αυτό πού προτίθομαι να σας προτείνω.
Σε…… χρόνο λίγων εβδομάδων, ο Στρατηγός Von Lossow
και ο Συνταγματαρχης Seisser προτίθονται να διαδηλώσουν στο Βερολίνο.
Ένα πράξικομα να φέρουμε την Εθνική Κυβέρνηση υπό τον ελεγχό μας.
Θα θέλατε να είστε μέρος αυτού του πραξικοπήματος?
Ναί, βεβαίως.
Τότε θα πρέπει να είστε διακριτικοί.
Μπορείς να μιλήσεις……δώσε την εντύπωση της δουλειάς όπως συνήθως.
Αλλά επίσης πρέπει να μου υποσχεθείς……
…εάν εύχεσαι να παίξεις κάποιο ρόλο στην κυβερνησή μας,
δεν θα υπάρξει άλλη βία.
Το Βερολίνο δεν πρέπει να πιστεύει πώς έχουμε σχέδια εναντίον τους.
Έχεις την πλήρη υποστηριξή μου.
Μόνο κράτησε τους άντρες ήσυχους.
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
Φυσικά μπορείς.
Είσαι ο αρχηγός, σε ακούνε.
Τους πληρώνω να μ’ ακούνε.
Δεν είναι ερώτηση σχετικά με λεφτά, είναι η θεμελιώδες αρχή.
Εάν υπάρξει κάποιος Κόκκινος κοντά, θα υπάρξει μάχη.
Κοίτα… Δεν με νοιάζει πώς θα το κάνεις αυτό……
…μόνο κράτα τους ήσυχους.
Δεν θα ακούσει.Πρέπει να βρούμε κάποιο άλλο τρόπο, κάποιου είδους εικονικού ηγέτη.
Κάντο πιό σφιχτό. Λοιπόν, πώς είναι ο πατέρας σου,Hess?
Πολύ καλά, Στρατηγέ Ludendorff, στέλνει τα καλυτερά του.
Ποιός είναι αυτός?
Μπορώ να σας συστήσω τον κύριο Hitler, σε σας, κύριε?
Νομίζω έχετε συναντηθεί πρίν σε ένα από του Λοχαγού Gцring soiree (απογευματινά πάρτυ).
Ώ, ναί. Έεε,τί μπορώ να κάνω για σας?
Όχι,όχι, έτσι είναι πολύ σφιχτό. Χαλάρωστε το.
Η εξοχότητα σας είναι……
δική μας…… ηρωικός ηγέτης του Εθνικού Δικαίου, ενώ εγώ είμαι μονάχα ο εκπροσωπός της.
Όχι, κι άλλο, κι άλλο, δεν μπορώ να αναπνεύσω.
Αναρωτιόμουν εάν θα μπορούσαμε να συζητήσουμε ένα μικρό πλάνο πού έχω,
είμαστε αισιόδοξοι να κερδίσουμε Την Εξοχατατή υποστήριξη σας.
Υποστήριξη? Για ποιό πράγμα?
Σχεδιάζουμε μία μεταβίβαση δύναμης.
Ο Βαυαρός Κομισάριος Von Kahr έχει αντιληφθεί την άποψη
του να συμμετάσχει στους Εθνικοσοσιαλιστές για πορεία στο Βερολίνο.
Λοιπόν…… μπράβο σου.
Αυτοί οι ηλίθιοι στο Reichstag δεν έμαθαν το μαθημά τους, οπότε… διώξ’ τους.
Χρειαζόμαστε αληθινούς Γερμανούς να διοικήσουν την χώρα αυτή ξανά, όπως είχαμε με τον Μπίσμαρκ…
Τον γνώριζα, ξέρεις. Χμμ.
Θέε μου, τί άντρας.
Επομένως…… ποιό είναι το σχεδιό σου?
Και μπορείς αυτό να το φέρεις είς πέρας? Δεν θέλω να γελοιοποιηθώ, ξέρεις.
Η Εξοχότητα σας, είμαστε αισιόδοξοι για την επιτυχία σας.
Παρεμπιπτόντως, μιλώ την επόμενη εβδομάδα…… στο τσίρκο Krone.
Θα ήταν τιμή μου εάν ήσουν καλεσμένος μου.
Για πολλά χρόνια, φίλοι μου,
ήμουν σαν φυλακισμένος -
με δεμένα μάτια, κρατώντας μακριά τα ελαττώματα από κάθε κατεύθυνση.
Τί είχα κάνει για να έχω αυτήν την μεταχείρηση?
Δεν γνώριζα καν ποιός ήταν ο εχθρός μου.
Ένα αθώο θύμα της απληστίας και του μίσους και της πανουργίας!
Τα τελευταία χρόνια όλοι μας έχουμε υποφέρει με αυτόν τον τρόπο.
Η Γερμανία περισσότερο από οποιονδήποτε από μας.
Ακόμα δεν υπάρχει ανάγκη να ζούμε στο σκοτάδι.
Το σημείο καμπής στην ζωή μου ήταν όταν ο επίδεσμος σχίστηκε από τα μάτια μου.
Και εγώ μπορούσα να δώ τον εχθρό μου. Τον εχθρό μας - τους Εβραίους!
Τον αναγνωρίσαμε.
Κανείς δεν φεύγει. Κανένας.
Θα δούμε πώς η βρωμιά του και η απληστία του έχει κλονίσει την καρδιά αυτής της υπέροχης χώρας.
Πρέπει να συντρίψουμε αυτό το αποβράσμα!
Πρέπει να καθαρίσουμε αυτήν την μάστιγα από το Έθνος μας!
Ότι λέμε απόψε σύντομα θα ξεχαστεί.
Ότι κάνουμε θα ζήσει για χιλιάδες χρόνια, χιλιάδες χρόνια!
Τί συμβαίνει?
Ο Lossow είπε πώς πρέπει να περιμένουμε 2 ακόμα βδομάδες πρίν αναλάβουν δράση.
Ο Seisser ήταν στο Βερολίνο.
Κάποια σημαντική συνάντηση.
Ο Kahr δεν θα με δεί.
Αλλά σε 2 μέρες προτίθεται να απευθυνθεί σε όλες τις δεξιές πολιτικές παρατάξεις
σε μία από τις μπυραρίες τους. Όλοι τους, με άλλα λόγια, εκτός εσένα.
Σε εξαπάτησε, νεαρέ.
Ξεκάθαρα προτίθεται να διαμορφώσει συνασπισμό με όλους σου τους αντίπαλους
και να δημιουργήσει νέα κυβέρνηση χωρίς εσένα.
Σε έβαλε μέσα σ’ αυτό απλούστατα για να σε κρατά ήσυχο.
Θα συνεχίσουμε χωρίς αυτούς, τότε.
Θα κυριεύσουμε το Μόναχο. Θα κάνουμε πορεία το Βερολίνο.
ο κόσμος είναι μαζί μας. Άκουστε τον.
Κύριοι, η ώρα μας ήρθε.
Θα αντιμετωπίσω τον Kahr εδώ.
Ο Rцhm και οι άντρες του περιμένουν εδώ.
Θα περιστοιχίσουμε τους στρατώνες…… έπειτα επίθεση……
Μόλις η κατάσταση είναι ασφαλής,θα τηλεφωνήσω στον Rцhm εδώ στην μπυραρία.
Οι μισοί από τους άντρες μου θα κόψουν τις γραμμές από το τηλεφωνικό κέντρο.
Οι υπόλοιποι από εμάς θα προστατεύσουμε τους στρατώνες.
Καμιά πληροφορία μέσα και έξω από το Μόναχο εκτός κι αν το πώ.
Κύριοι…
…γνωρίζω πώς αυτό σύχνα λέγεται και με έντονη διαίσθηση…
…αλλά όχι πιό έντονη από απόψε -
μακάρι ο Θεός και ο κόσμος της Γερμανίας να είναι μαζί μας.
Είμαστε αδέρφια, εσύ και εγώ.
Μαζί θα γράψουμε ιστορία.
Τα χαρτιά σας, παρακαλώ.
Δεν μπορούσα να κοιμηθώ χθές νύχτα ανησυχώντας για την ομιλία. Η δημοτικότητα του ανεβαίνει.
- Εάν ο κόσμος δεν ακούει την αλήθεια… - Μην ανησυχείς. Την ακούν.
Απόψε ενοποιούμε τις άλλες παρατάξεις και βάζουν τέλος στον Adolf Hitler.
Οι κανόνες του τσίρκου
Και είμαι ο θηριοδαμαστής του λιονταριού
Μία όλα ή τίποτα αυταρχική αυτοκράτηρας
Κροτό με το μαστιγιό μου
Ο Βασιλιάς όλης της ζούγκλας
Μόλις αρχίζει να μουγκρίζει
Σαν να είναι το γατάκι μου
Αλλά μυρίζωντας την δυσωδία
Δεν μπορείς να δραπετεύσεις την ζούγκλα
Αν και στην ειρήνη
Τα ζώα ακόμα βρυχώνται
Αυτά τα αγαπητά θηρία/i>
Συνεχίζουν να φονεύονται μεταξύ τους
Μόνο το μαστίγιο μου
Τα συγκρατεί από το να πανε για πόλεμο
Κάνουν μία επίθεση…
Κύριοι, η ιστορία μας έφερε στο χέιλος του χάους……
... και τώρα έχουμε επιλογή.
Οι άντρες ενεργούν σαν θηρία
Τα θηρία ενεργούν σαν άντρες
Και οι δύο θέλουν εκπαίδευση μιά στο τόσο
ή μπορούμε,με κουράγιο και πίστη, άλμα……
Τί είναι αυτό το τύμπανο? Από πού έρχεται?
Η Εθνική Επανάσταση έχει ξεκινήσει.
Το κτίριο είναι περικυκλωμένο. Κανείς δεν μπορεί να φύγει.
Οποιδήποτε πρόβλημα, και θα πυροβοληθείτε.
Μέσα.
Μέσα!
Μείνετε ήρεμοι. Παραμείνετε στις θέσεις σας.
Έχουμε το κτίριο περικυκλωμένο.
Φέρτε μου τον Ludendorff.
Συγγνώμη πού σας ξαφνιάζω έτσι,
αλλά έπειτα δεν γνωρίζεις από ραδιουργίες, έτσι?
Διαμορφώνω μία ανεπίσημη Κυβέρνηση Reich.
Θα είμαι υπεύθυνος της αστυνομίας,
ο Στρατηγός Ludendorff θα είναι υπεύθυνος του στρατού,
και θα έχω πόστο για τον καθένα σας.
Θέλω την υποστηριξή σας.
Φαίνεται πώς το έχετε σχεδιάσει όλο αυτό πολύ καλά.
Και πού είναι ο στρατηγός Ludendorff?
Εάν σε υποστηρίζει όπως λές ότι κάνει……
γιατί δεν είναι εδώ?
Ώ, ώστε ο μικρούλης τα έφερε είς πέρας, έτσι?
Δώσ’ μου ένα λεπτό.
Κρατήστε τα κεφάλια σας!
Μείνετε ήρεμοι!
- Είναι λίγο αργοπορημένος. - Κύριοι, παρακαλώ!
Τί γίνεται?
- Είσαι βέβαιος οτί θα ‘ρθει καθόλου? - Σκάστε!
Μείνετε ήρεμοι!
Σκάστε!
- Πάρτε θέσεις. παραμείνετε ήρεμοι! - Ο Ludendorff είναι εδώ.
Είναι εδώ.
Οι ηγέτες σας είναι μαζί μας.
Θα τους συντροφεύσετε?
Θα μας υποστηρίζετε?
Η Γερμανική επανάσταση ξεκινάει απόψε!
Ναί?
Καλώς.
Ελάτε. Ελάτε. Ελάτε.
Σταματήστε.
Υπάρχει μία οπλισμένη ομάδα πού κατευθύνεται πρός τους στρατώνες.
Υποχωρήστε!
Βγέίτε από μπροστά!
Τι εννοείς οπισθοχωρούν?
Δεν το πιστεύω αυτό πού συμβαίνει. Κανείς δεν κάνει τίποτα σωστό.
- Πού είναι η συνειδησή σας? - Συνείδηση.
Εβραική επινόηση, κύριε.
Συνείδηση.
Σας πειράζει εάν επισκεφθούμε τις συζυγούς μας, Στρατηγέ? Θα ανησυχούν.
Φυσικά, φυσικά, δεν πρέπει να ανησυχούν, οι καημένες.
Κινητοποίησε τον στρατό. Τώρα.
Τί στο διάολο συμβαίνει?
Υπάρχουν πάρα πολλοί. Κάποιος πρέπει να μας έχει προδώσει.
Τί κάνεις εδώ? Πού είναι ο Kahr και οι άλλοι?
Ώ,τους άφησα να φύγουν. Οι γυναίκες τους ανησυχούσαν. Κανένα πρόβλημα.
Μου έδωσαν τον λόγο τους πώς δεν θα ειδοποιήσουν τις αρχές.
θεέ μου!
- Ακολουθήστε με. - Πάμε.
Θα καταφύγουμε στους δρόμους. Θα καταφύγουμε στους δρόμους.
Θα πάμε στο Υπουργείο Πολέμου.
Υπήρχαν 8000 κόσμος στο τσίρκο Krone τις προάλλες.
Αμέσως μόλις μάθουν τι έγινε, θα μας υποστηρίξουν.
Ρίχτε!
Βιαστείτε. Οπισθοχωρήστε!
Πάρ’ τον από ‘δώ!
Υποχωρήστε……Υποχωρήστε!
Παιδιά!
Papa! Mama!
Φύγε. Οδήγησε.
Γειά σας.
Αγάπη μου, εγώ είμαι.
Πρέπει να βγώ έξω. Όλα χαλάνε. Μην αφήσεις κανέναν να μπεί.
Θέλω να πάρεις τα παιδιά και να πάς στην μητέρα σου.
Ernst, τι έγινε?
Θα σου τηλεφωνήσω εκεί.
Frieda!
Ξέρω ένα ασφαλές μέρος. Στρίψε δεξιά εμπρός.
- Τρομάζεις τα παιδιά. - Πήγαινε άνοιξε την πορτα.
Πήγαινε, Frieda, τώρα.
Frieda! Frieda, σταμάτα!
Σκάσε! Σκάσε!
Τώρα πάρε τα παιδιά έξω.
Ξεκίνησε. Τώρα.
Μανούλα!
Frau Hanfstaengl. Ανοίξτε την πόρτα! Ξέρουμε πώς είναι μέσα!
Frau Hanfstaeng!
Ανοίξτε την πόρτα!
Επάνω ελάτε. Ελάτε.
Κύριε Hitler.
Φυσικά, να τι…… ακριβώς αυτό θέλουν…
Είναι σε απεργία πείνας.
Εάν δεν καταθέσει ή χειρότερα, εάν πεθάνει, θα μας κυνηγήσουν όλους μαζί και εμάς.
Έχεις χάσει το μυαλό σου.
- Helene, κάποιος πρέπει να απαντήσει για το πραξικόπημα.
Για όνομα του Θεού, αυτό ήταν προδοσία.
Δεν θα ακούσει τους άντρες του, αλλά του αρέσεις.
Το μόνο πού έχεις να κάνεις είναι να υποστηρίξεις την αυτοπεποιθησή του.
- Όχι. - Helene!
Οι ζωές μας, το μέλλον μας, βασίζεται σ’ αυτό.
Τα έψησα μόνη μου.
Δεν πρέπει να χάσεις την ελπίδα.
Τόσοι πολλοί άνθρωποι πιστεύουν σε ‘σένα.
Το πιστεύεις?
Την πρώτη φορά πού σε είδα……
……ήξερα πώς ήσουν υπέροχος…… άντρας.
Εδώ είναι.
Ας συνεχίσουμε.
Στρατηγέ Ludendorff……
έχετε κατηγορηθεί για εσχάτη προδοσία.
Τί επικαλείστε?
Αθώος.
Adolf Hitler……
……έχετε κατηγορηθεί για εσχάτη προδοσία.
Τί επικαλείστε?
Ένοχος.
Κύριε Hitler, είστε Γερμανός πολίτης?
Μιλατε για ένα κομμάτι χαρτί
ή για το αίμα πού κυλάει μεσ’ στις φλέβες μου?
Απαντήστε στην ερώτηση.
Όχι.
Τον τελευταίο Νοέμβριο
κάνατε πραξικόπημα ενάντια στην Βαυαρική πολιτεία και το Γερμανικό Ράϊχ.
Εξαναγκάσατε και απειλήσατε τον Κομισάριο Kahr, τον Στρατηγό Lossow και Συνταγματάρχη Seisser.
Έχετε κατηγορηθεί για εσχάτη προδοσία και ονομάζεστε εχθρός της πολιτείας.
Εάν ένας κλέφτης σας πάρει τα λεφτά και τα πάρατε πίσω…… αυτό σας κάνει επίσης κλέφτη?
Το 1918 προδοθήκαμε από τους Εγκληματίες Νοεμβρίου,
αυτοί πού ισχυρίζονταν να είναι οι ηγέτες μας.
Τερμάτισαν τον πόλεμο, υπογράφωντας την Συνθήκη Βερσαλλιών.
Και αυτό…… ήταν Εσχάτη Προδοσία.
Αυτό υποτίθεται είναι ανάκριση, όχι ομιλία.
Έπαιρνα απλούστατα πίσω…… αυτό το οποίο κλάπηκε από εμάς, 5 χρόνια πρίν.
Πιό συγκεκριμένα το δικαίωμα……
το δικαίωμα να υπερασπισούμε τους εαυτούς μας από τις επιθυμίες ενός ανίκανου κοινοβουλίου.
Δεν χρησιμοποίησα καμιά δύναμη. Δεν χρησιμοποίησα καμιά δύναμη.
Υποστηριζόμουν από τον Κομισάριο Kahr.
Γιατί δεν είναι σε δίκη?
Εάν είμαι ένοχος για κάτι……
τότε είμαι ένοχος μαχόμενος να υπερασπιστώ τα δικαιώματα του Γερμανικού λαού.
Συναρπαστικός, δεν είναι αυτός?
Fritz, σε παρακαλώ!
Τί τρέχει?
- Σε παρακαλώ μόνο…… - Κάτσε κάτω.
…άνοιξε την πόρτα.
Τί πάει στραβά?
Σήμερα ήμουν τελείως πεποισμένος πως θα τελείωνε.
Πώς θα εκτιθόταν ως ψυχρόαιμος και ψυχωτικός.
Αλλά τον επευφήμησαν, Sophie.
O Hitler στήθηκε σε δικαστήριο
και ισχυρίστηκε πώς το μόνο πού θέλει να δώσει το έθνος πίσω στο λαό
και οι άνθρωποι τον πίστεψαν.
Ακόμα και ο δικαστής εντυπωσιάστηκε.
Μας κατάλαβε.
- Κατάλαβε ποιόν? - Τον κόσμο.
Τον έχεις συνάντησει.
Δεν είναι άνθρωπος.
Μελέτησε τους ανθρώπους με σκοπό να δείχνει ανθρώπινος,
αλλά το μόνο πού ανακάλυψε είναι ο φόβος μας και το μίσος μας.
Και τώρα τρέχουμε πρός το τέρας που θα έπρεπε να τρέχουμε από αυτό.
Σε παράδοξες εποχές απαιτούνται παράδοξα μέτρα.
Το είχες πεί αυτό μία φορά, θυμάσαι?
Όταν όλοι αυτοί οι μεθύστακες στις μπυραρίες ρίχνουν μπυροπότηρα μεταξύ τους?
Σου το ‘πα τίποτα δεν θα βγεί καλό απ’ αυτό.
Αυτό ήταν τότε.
Έλα μέσα τώρα. Θα σου φτιάξω κάτι να φάς.
Fritz?
Σε ευχαριστώ.
Για ποιό πραγμα?
- Σταματήστε τα πιεστήρια! - Σταματήστε τα πιεστήρια!
Σταματήστε τα πιεστήρια. Έχουμε νέα πρώτη σελίδα.
Ακούστε…… όλοι. Έχουμε νέα πρώτη σελίδα.
Την νύχτα του πραξικοπήματος, Ο Κομισάριος Von Kahr
υποσχόταν μία πρόταση πού θα
μεταμόρφωνε αυτήν την χώρα εντελώς είχε ακούστεί απ’ αυτόν.
Το ξέρω διότι το έγραψα.
Απόψε, είμαστε η φωνή της λογικής.
Ακούστε.
“Η ιστορία μας έφερε στο χείλος του χάους και τώρα εχουμε μία επιλογή.
Είτε να πηδήξουμε μέσα στην Άβυσσο ή,
με κουράγιο και πίστη, άλμα στην άλλη πλευρά.”
Απαιτώ ελευθερία!
“Η Άβυσσος είναι του Hitler το κόμμα του Εθνικοσοσιαλισμού -
ένα κόμμα μισαλλοδοξίας και μίσους.
Εσφαλμένης εικόνας και ελπιδας. Ένας λάκος από μπουρδες και εντελώς ψε μάτων.”
Είναι αυτοί οι οποίοι αξίζουν να κρεμαστούν!
“Είναι ένας ταραχοποίος πού πιστεύει οι φόβοι μας θα πνίξουν την λογική μας.
Και το χειρότερο πού μπορούμε να κάνουμε - το τελείως χειρότερο - είναι το να μην κάνουμε τίποτα.”
Εντάξει. Ας δουλέψουμε…
Προδότη!
Στρατηγέ Ludendorff……
το δικαστήριο σε βρίσκει αθώο
και σε απελευθερώνει.
Κύριε Hitler...
…το δικαστήριο σε βρίσκει ένοχο προδοσίας.
Ναί!
Διά του παρόντος καταδικάζεσαι σε κάθειρξη προστίμου 200 χρυσών μάρκων…
…… και 5 χρόνια στην φυλακή Landsberg.
Θα…
θα πληρείς τις προϋποθέσεις για αναστολή…… σε 9 μήνες.
Από εδώ, Κύριε Hitler.
Υπάρχει μία αυλή πού θα μπορείτε να εξασκείστε.
Σας επιτρέπεται να έχετε όσους επισκέπτες επιθυμείτε.
Ο Κύριος Hess μένει στην δίπλα πορτα και μπορεί
να σας χρησιμεύσει ως γραμματέας κατά την διάρκεια της παραμονής σας εδώ.
Εάν υπάρχει κά τι πού μπορούμε να σας κάνουμε να νιώσετε πιό άνετα, ενημερώστε μας.
Είναι κάτι λάθος, κύριε?
Πεθαίνουν. Απομακρυνέ τους. Δεν μου αρέσει να πεθαίνουν πράγματα γύρω μου.
Ναί, κύριε, και εάν μου επιτρέπετε να το πώ, κύριε, είναι τιμή μου να σας υπηρετήσω.
Καλώς Ήλθατε, Fьhrer μου.
Σε ευχαριστώ, Hess.
Λοιπόν, είναι χαριτωμένο, έτσι?
Μόνο 2 πράγματα λείπουν, ένα κοινό και εισόδημα.
Ίσως να γράψω μία αυτοβιογραφία.
- Τί λές? - Είναι υπέροχη ιδέα.
Καλώς.
Έπειτα χρειάζομαι έναν εκδότη.
Σκεφτόμουν.
Τώρα πού ο Hitler είναι στην φυλακή και δεν έχουμε τίποτα να ανησυχούμε,
γιατί να μην πάμε στην Αμερική?
Αγάπη μου, είναι άρρωστη.
Θα βρούμε γιατρό.
Καλύτερο από οποιονδήποτε εδώ και θα την κάνει καλά.
Από δώ και στο εξής,
υπόσχομαι……
οι οικογενειά μου πάνω απ’ όλα.
Κύριε Hanfstaengl……
Υπάρχει μία κλήση για σας από την φυλακή Landsberg.
Η Austria είναι υπέροχη αυτήν την εποχή του χρόνου?
Ήμουν……
απέδρασα από καθαρή τύχη.
Νόμιζα το να βρίσκομαι έξω ίσως να βοηθούσε……
Ναί, Ναί, πόσο γενναιόδωρο εκ μέρους σου.
Ως επακόλουθο, έχω δεί περισσότερο την γυναίκα σου τελευταία από εσένα.
Ναί, είναι μεγάλη θαυμαστριά σου.
Και σύ όχι?
Φυσικά και είμαι.
Γνωρίζεις πώς θα έκανα τα πάντα για σένα……
για τον αγώνα μας.
Γράφω την αυτοβιογραφία μου.
4 1/2 χρόνια ενάντια στην ηλιθιότητα, Ψέμματα και Δειλία.
Αποτελεσματικός τίτλος, δε νομίζεις?
Ναί, Ναί, είναι πολύ καλός.Θα μπορούσε να σκεφτείτε να το συντομεύσετε λίγο…
Άαα, βλέπεις?
Βλέπεις?
Είσαι καλός σ’ τέτοια είδους πράγματα.
Γι’ αυτό θέλω να γίνεις ο εκδότης μου.
Αλλά, Κύριε Hitler, οι οικογενειά μου εκδίδει καλλιτεχνικά βιβλία.
- Εκτός αυτού θα πάρω την Helene και τα παιδιά στην Αμερική.
Όχι, δεν θα το κάνετε.
Κουράστηκα από εσάς να με παρατάτε όλη την ώρα.
Η κόρη μας είναι πολύ άρρωστη……
Τώρα άκουσε με……
κράτησα το όνομα σας έξω απ’ αυτό.
Θα είναι πολύ σκληρό για την οικογενειά σας εάν εσείς
καταλήξετε στην φυλακή, δε νομίζεις?
Μπορείς να μείνεις και να βοηθήσεις με το βιβλίο.
Τώρα πού είσαι απών, το Κόμμα στερείται ηγεσίας.
Και μιάς και το ονομά μου είναι στενα δεμένο μ’ αυτό,
νιώθω πώς πρέπει να συνεχίσω μ’ αυτό.
Παρεμπιπτόντως, ο Rцhm πιστεύει πώς είναι υπέροχη ιδέα.
Νιώθει πώς μαζί με την πολιτική μου δύναμη από πίσω του μπορούμε να ξαναχτίσουμε τον στρατό του.
Ίσως ακόμη, σε κάποιο βαθμό, να θέσω υποψήφιος για πρόεδρος.
Δεν είναι ανάγκη να ανησυχείς, θα έχουμε θέση για σένα όταν επιστρέψεις.
Πόσο ευγενικό από μέρους σου.
Πάρε μία επιστολή, Hess.
Κεντρικά Κόμματος.
Εγώ δια του παρόντος παραιτούμαι από την πολιτική.
Δεν έχω τίποτα περισσότερο να κάνω με το Κόμμα.
Είμαι πολύ απασχολημένος με την συγγραφή.
Μα κύριε, χωρίς εσάς, το Κόμμα τελείωσε.
Ακριβώς.
Σήμερα φαίνεται σε μένα τυχερή
πώς η μοίρα θα έπρεπε να είχε διαλέξει το Braunau ως τόπο γέννησης.
Σ’ αυτήν την μικρή πόλη, Βαυαρός γνήσιος, ζούσαν οι γονείς μου……
Ο πατέρας μου, δημόσιος υπάλληλος…
Όχι.
Κάντο αυτό…… “ευσυνείδητος δημόσιος υπάλληλλος.”
Η μητέρα μου, αφοσιωμένη πάνω απ’ όλα στα παιδιά της.
Μια φόρα, καθώς περπατούσα μέσα στο κέντρο της πόλης.
Ξαφνικά συνάντησα μίαν εμφάνιση με μαύρο καφτάνι και μαύρες κοτσίδες.
“Είναι αυτός Εβραίος?” ήταν η πρώτη σκέψη μου.
Και τότε η ερωτησή μου πήρε νέα μορφή.
Είναι αυτός Γερμανός?
Είναι δυνατοί.
Δυνατότεροι απ’ ότι εμείς.
Χρειαζόμαστε πιό πολύ χώρο να ζήσουμε, να επεκταθούμε, να συντηρήσουμε τους εαυτούς μας!
Η Γερμανία είτε θα είναι ελεύθερη από Εβραίους, ή δεν θα υπάρχει Γερμανία!
Χρειαζόμασττε έναν ηγέτη, έναν άντρα με μεγάλο όραμα,
έναν άντρα με κουράγιο να κονιορτοποιήσει των εχθρών τα κόκκαλα σε σκόνη!
Και αυτός ζεί! Ζεί σήμερα!
Και θα οδηγήσει τον λαό του στον θρίαμβο!
Ήταν τιμή μου,Fьhrer μου.
Ο πυρετός έπεσε. Τελικά την έβαλα για ύπνο.
Ευχαριστώ Θεέ μου.
- Μπορούμε να ξεκινήσουμε τώρα? - Ναί, αγάπη μου. Φυσικά μπορούμε.
- Ορίστε. - Τί είναι?
Τί είναι?
Άααα……
Κοίτα. Ένας ολόκληρος ζωολογικός κήπος.
Ρινόκερος, λιοντάρι, τίγρης, καμηλοπάρδαλη, μαϊμού.
(Chopin 🎶) Είναι το μόνο πού θέλω.
Θείε Dolf!
Ha, ha, ha, Egon!
Καλά Χριστούγεννα.
Έχω ένα δώρο για σένα. Έχω ένα δώρο για σένα.
Hanfstaengl.
Helene.
Δείχνετε πανέμορφη, όπως πάντα.
Κύριε Hitler.Τί έκπληξη.
Μήπως σας έβαλαν να σπάτε πέτρες στην φυλακή?
Όχι, Όχι, Egon, αλλά έκανα κάτι πιό δύσκολο απ’ αυτό.
Σε ευχαριστώ.
- Έγραψα ένα βιβλίο… - Θα το εκδόσεις, Μπαμπά?
Όχι,φοβάμαι πώς όχι, Egon.
Εκδίδουμαι μόνο καλλιτεχνικά βιβλία.
Εννοείς δεν υπάρχουν καθόλου εικόνες? 1156 Όχι, Όχι, Όχι, εικόνες.
Όμως θα πουλήσει καλά και όποιος το εκδόσει θα κάνει αρκετά λεφτά.
Κύριε Hitler, εάν επιθυμείτε να μιλήσουμε για δουλειές ή πολιτική……
Φυσικά Όχι. Είναι Χριστούγεννα.
Δεν είναι αυτός ο λόγος πού ήρθα.
Μαμά!
Θα με συγχωρέσετε , Κύριε Hitler?
Η κόρη μας δεν είναι καλά. Ήμασταν όλη νύχτα στο πόδι.
Όχι. Όχι. θα πάω εγώ. Ξεκουράσου.
Είναι πολύ άρρωστη?
Ναί.
Δεν ξέρουμε…
Δεν ξέρουμε τί δεν πάει καλά μ’ αυτήν.
Helene...
Εγώ…
Όλη την ώρα πού ήμουν στην φυλακή, σκεφτόμουν μόνο εσένα.
Μου έσωσες την ζωή…… όταν πήρες το όπλο απ’ το χέρι μου.
- Σας παρακαλώ, Κύριε Hitler... - Όχι, σας παρακαλώ. Όχι, όχι σας παρακαλώ.
Ποτέ δεν έχω θαυμάσει γυναίκα τόσο πολύ όσο θαυμάζω εσένα.
Είσαι τόσο γενναία… τόσο όμορφη.
Είσαι η τέλεια γυναίκα για μένα,
σύζυγος…… και μητέρα.
Σε ευχαριστώ.
Θέλει την μητέρα της.
Μαμά!
Όχι, δεν πίνεις, έτσι?
Σωστά.
Οπότε, πές μου, ποιά είναι τα σχέδια σου?
Μπορείς μόνο να κρατήσεις την αλεπού έξω από το κοτέτσι για τόσο πολύ.
Ακομά και όταν έχει υποσχεθεί ότι έχει περάσει.
Ναί, λοιπόν, είσαι εκδότης, ή τουλάχιστον αυτό λένε.
Θα έπρεπε να γνώριζες καλύτερα από το να πιστεύεις ότι διαβάζεις.
Μόλις τα σχεδιά μου τακτοποιηθούν,
θα είσαι ο πρώτος πού θα το μάθει.
Εν τω μεταξύ……
είμαι εκτός χώρας.
Καλά Χριστούγεννα.
- Adi! - Καλημέρα, Angela.
Ώ! Θεέουλη μου, χαίρομαι πολύ πού σε βλέπω.
Πάει πολύ καιρός.
Όλοι στο Linz μιλάει για σένα.
Έχω γίνει η διάσημη ετεραδελφή.
Ώ, μητέρα σου θα ήταν πολύ υπερήφανη!
Χαίρομαι πού μπόρεσες να ‘ρθεις.
Οπότε, αυτό είναι το σπίτι?
Μπορώ να το καταφέρω αυτό.
Ώ, μιλώντας για περήφανες μητέρες……
Η Geli έχει αλλάξει αρκετά από τότε πού την είδατε τελευταία.
Θείε Dolf, ευχαριστουμε πολύ που μας φέρατε εδώ .
Ευχαριστησή μου.
Πάντα πιστεύω πώς οι οικογένεια πρέπει να μένει ενωμένοι.
Δεν νομίζεις?
- Ναί. - Ναί.
Με τιμά που μου ζητήσατε να εκδόσω το βιβλίο σας, Κύριε Hitler.
Θα κάνει αρκετή εντύπωση σ’ αυτήν την χώρα.
Μόνο ένας βετεράνος πολέμου μπορεί να καταλάβει τί ένας μεγαλοαστός εκδότης δεν μπορεί.
Πρέπει να σε προειδοποιήσω, ωστόσο.
Δεν περιμένω τεράστιες πωλήσεις στην αρχή.
Η οικονομία είναι πολύ καλή.
- Η Δημοκρατία δείχνει να λειτοργεί. - Αυτό είναι μόνο προσωρινό, μπορώ να σε διαβεβαιώσω.
Η φτωχή μας χώρα δεν έχει δεί το τέλος των κακουχιών ακόμη.
Δεν μπορώ να βοηθήσω παρά να παρατηρήσω, Κύριε Hitler,
ο βουνίσιος αέρας σας έχει κάνει καλό.
Για να μην αναφέρω άλλους περισπασμούς.
Τί εννοείς μ’ αυτο?
Er...
Ωραίες θέες.
Η λίμνη.
Fьhrer μου!
Μόλις λάβαμε ένα επείγον μήνυμα από το Βερολίνο.
Το Κόμμα έχει ανάγκη να μάθει ποιόν υποστηρίζεις στις προεδρικές εκλογές.
Τον Hindenburg ή τον Ludendorff.
Τον Ludendorff, φυσικά. Γιατί όχι?
Δεν αναμένετε να κερδίσει, Fьhrer. Στην πραγματικότητα, αναμένετε να χάσει τελείως άσχημα.
Ακόμα περισσότερο, τότε.
Geli!
Σε ευχαριστώ.
Θείε Dolf,
είναι τόσο όμορφο.
Κρύβεσαι?
Δεν κρύβομαι.
Αλλά όλοι αυτοί οι άντρες πού έρχονται να σε δούν.
Γιατί δεν πάς ποτέστην πόλη να τους δείς?
Νομίζω……
θα σου άρεσε αυτό?
Είναι πολύ ωραίο.
Έχεις πάει ποτέ στο Μόναχο?
Ποτέ δεν έχω φύγει εκτός από το Linz.
Ίσως να σε πάρω κάποια στιγμή.
Θα το έκανες?
- Θα το έκανες αλήθεια? - Είπα πιθανόν.
Μπορείς να φύγεις.
Περίμενε!
Περίμενε.
Είσαι καλά?
- Ναί, είμαι μια χαρά. Μόνο δεν το έχω συνηθίσει αυτό ακόμη.
Έλα μαζί μου.
Έλα πιό κοντά.
Έλα.
Έλα πιό κοντά.
Σε κύκλο, around me.
- Έτσι? - Ναί. Ναί.
Γρηγορότερα.
Γρηγορότερα, Γρηγορότερα.
Ναί, um...
Σταμάτα!
Σε παρακαλώ.
Ναί.
Γρήγορα. Γρήγορα.
Γρήγορα.
Γρηγορότερα.
Γρηγορότερα, Γρηγορότερα.
Γρηγορότερα.
Ναί.
Stop!
- Κρυώνω, Θείε. - Σσσσ!
Μην πείς… τίποτα.
Geli!
Μην…… κινηθείς.
Μέσα από την επικαλούμενη “αφομοίωση”, οι Εβραίοι
ατιμάζουν τα άπειρα ξανθά νεαρά κορίτσια
και κατά αυτόν τον τρόπο καταστρέφουν κάτι πού δόθηκε στην γή υπό ευλογία Θεού.
Παρανοϊκοί πολυλογάδες, Fritz. Παρανοϊκοί πολυλογάδες.
Κανείς δεν τους παίρνει στα σοβαρά πλέον.
Στην προκειμένη περίπτωση, συνεχίζεις να γράφεις γι’ αυτόν,αλλά κανείς δεν αγοράζει τις εφημερίδες μας.
Αυτός είναι τα χθεσινά νέα.
Ο κόσμος δεν ενδιαφέρεται πιά γι’ αυτόν.
Πρέπει να τους κάνουμε να ενδιαφέρονται.
Ξέρεις, σύμφωνα μ’ αυτόν,οι Εβραίοι έχουν σχέδιο για την κυριαρχία του πλανήτη
και γι’ αυτό πρέπει να ενεργήσουμε αδίστακτα.
- Κάνει κήρυγμα τον πόλεμο! - Καλά τώρα, αυτό είναι γελοίο.
Υπάρχουν πάνω από μισό εκατομμύριο Εβραίοι σ’ αυτήν
την χώρα σε κάθε κοινωνική θέση και επάγγελμα.
Κάποιοι από τους πιό πετυχημένους πολίτες είναι Εβραϊκής.
Πώς μπορεί να διανοηθεί να διεξάγει πόλεμο εναντίον τους?
- Διάβασε το βιβλίο… Δές απ’ μόνος σου. - Το έχω κάνει!
Τώρα, ακούστε με.
Δεν μπορείς να συνεχίσεις να κάνεις πρωτοσέλιδα σε έναν άντρα πού πούλησε τί?
5, 000 αντίτυπα?
Τώρα, ως φίλος σου, εκτιμώ το πάθος σου,
αλλά ως εκδότης σου πρέπει να σε προειδοποιήσω, μας χάνεις λεφτά.
Τώρα, έχεις μία απόφαση να πάρεις, Fritz.
Επιθυμείς να συνεχίσεις να γραφεις γι’ αυτήν την εφημερίδα ή όχι?
Το γνωρίζεις πώς το κάνω.
Τότε έχουμε συμφωνία.
Όχι άλλο Hitler.
- Πότε επιστρέφεις? - Πώς είναι δυνατόν να επιστρέψω στο Μόναχο?
Δεν εννοώ στο Μόναχο, εννοώ στο Κόμμα.
Όσο περιμένεις, τόσο δυσκολότερο θα γίνεται να επιστρέψεις πίσω.
Υπάρχει μία διαφωνία στο Μόναχο και ήδη υπάρχει μία δυνατότερη παρουσία πάνω στο Βορρά.
Άαα… Κύριος Strasser.
Ναί, Strasser, αλλά επίσης αυτός ο νεαρός προετοιμάζεται.
Ένας πολύ ισχυρός ομιλητής πού απαιτεί το Κόμμα να διαχωριστεί εντελώς από σένα.
Πώς λέγεται?
Joseph Goebbels.
Είσαι μέσα ή εκτός πολιτικής?
Θέλω να ξέρω.
Θα σου πώ τί χρειάζομαι.
Κάποιον πού μπορώ να εμπιστευτώ.
Δεν εκπλήσσομαι πού χάσαμε.
Λειτουργούμε ένα Κόμμα χωρίς δυνατή ηγεσία.
Κάλεσε συνάντηση στο Μόναχο.
Θέλω όλους τους κομματικούς ηγέτες να είναι παρών σε 3 μέρες.
3 μέρες?
Fьhrer μου, δεν νομίζω η ηγέτες στον Βορρά
να έχουν αρκετό χρόνο να οργανώσουν……
Έχεις δίκιο, έχεις δίκιο. Κάν’ το 2 μέρες.
Angela, μάζεψε της κόρης σου την βαλίτσα.
Η Geli θα βγεί έξω στην πόλη.
Είναι ατυχές……
όμως εάν η ήττα μου ανάγκασε το κόμμα να σας καλέσει
εκτός συνταξιοδότησης, αυτό τότε άξιζε εντελώς.
Μαζί, εσύ και εγώ θα ενώσουμε όλο τον σκόρπιο στρατό.
Πώς είπατε.
Θα πρέπει να ικετεύετε για όλον τις συγγνώμες.
Είμαστε σ’ αυτό το χάλι εξαιτίας σου. Χάσαμε το πραξικόπημα επειδή άργησες.
Ελευθέρωσες τον Von Kahr ώστε να μπορέσει να καλέσει τον κυβερνητικό στρατό.
Και τώρα αυτό είναι αναποτελεσματικό, για να μην πώ, γελοία καμπάνια.
Ποτέ δεν μου έχουν μιλήσει έτσι σ’ όλη μου την ζωή.
Ίσως εάν μπορούσες, δεν θα είχες μετατρέψει αυτό σε τέτοιο αίσχος!
Σταμάτα το αυτοκίνητο.
Σταμάτα το αυτοκίνητο! Σταμάτα το αυτοκίνητο!
Επομένως, δεν θα πάρετε μέρος στην επανένωση? Πόσο ατυχές.
Ά, Gregor Strasser.
Πόσο χαίρομαι πού σας βλέπω.
Χαίρομαι πού το Βερολίνο μπόρεσε να σας δώσει τόσο σύντομα ειδοποίηση.
Γνωρίζετε, η αναστατωσή σας μου κόστισε σχεδόν την αναστολή?
Δεν ήταν σκόπιμο, Fьhrer μου.
Φυσικά όχι.
Έχετε συναντήσει την ανιψιά μου?
Την φημισμένη Geli.
Αυτός πρέπει να είναι ο Goebbels...
ο νεαρός ο οποίος με θέλει τόσο απεγνωσμένα εκτός Κόμματος.
Φρόντισε την, Hess.
Ήλπιζα οι αναφορές για τον τσακωμό σας να ήταν παραφουσκωμένη.
Καθήστε, καθήστε.
Πούείναι Ludendorff?
Δεν νιώθει πολύ καλά.
Όμως πολύ χαίρομαι πού οι υπόλοιποι μπορέσατε και ήρθατε.
Ο σκοπός αυτός της συνάντησης,κύριοι, είναι να παγιώσουμε το Κόμμα υπό την εποπτεία μου.
Και περιμένω πλήρη υποστήριξη.
Πρέπει να εισέλθουμε στην κυβέρνηση με νομικά μέσα.
έπειτα μπορούμε να το διαλύσουμε.
Η νέα πολιτική μας είναι να κερδίσουμε τις εκλογές.
Οι ταραχές είναι ένα πραγμα του παρελθόντος.
Πού σημαίνει τί?
Η SA πρέπει να χαλιναγωγηθεί, Ernst.
Μπορούν ίσως να τραγουδούν, να διαδηλώνουν, να σηκώνουν σημαίες,
μα πρέπει να μείνουν ήρεμοι εκτός και αν πώ διαφορετικα.
Δεν είμαστε Κυριακάτικος σκοπευτικός, σύλλογος Adolf,είμαστε στρατός.
Όχι πιά.
Η προσωπική μου ασφάλεια θα χειρίζεται τώρα από την SS.
Οι άντρες σου εκπέμπουν την λάθος εντύπωση.
Δεν δίνω δεκάρα για τις εντυπώσεις.
Αλλά χωρίς την SA, χωρίς εμάς, η αφοσίωση……
Ο ρούς της ιστορίας έχει αλλάξει!
Το σχέδιο έχει αλλάξει.
Ώ, λυπάμαι πού το ακούω αυτό.
Μήπως κάποιος άλλος επιθυμεί να φύγει?
Κατά την διάρκεια της απουσίας μου,
πολεμήσατε, λογομαχήσατε,
δεν κάνατε καμία πρόοδο απολύτως.
Συνεπώς, προτείνω να σας απαλλάξω από την ευθύνη της ηγεσίας.
Τα οφέλη αυτού του κινήματος,απο δώ και στο εξής, θα γίνει το μελημά μου.
Εάν αποτύχω, θα αποσυρθώ.
Αλλά δεν θα αποτύχω.
Σ’ αυτήν την πάλη, υπάρχουν παρά μόνο 2 πιθανές καταλήξεις.
Είτε ο εχθρός θα περάσει πάνω από το πτώμα μας, ή θα περάσουμε από το δικό τους!
Εάν αποτύχω……
τυλίξτε το κορμί μου σε μία σημαία σβάστικας.
- Sieg heil! (Ζήτω η Νίκη!) - Sieg heil! (Ζήτω η Νίκη!)
- Ah. - Γειά σας, πώς είστε?
Δεν καταλαβαίνω. Ποιό είναι το νόημα? Γιατί θα πρέπει να κάνω εκστρατεία για άλλους?
Δεν μπορείς να θέσεις για πρόεδρος, Fьhrer μου, εκτός και αν έχεις την ιθαγένεια.
Δεν μπορείς να πάρεις την ιθαγένεια εκτός κι αν έχεις φίλους στο Reichstag. (Ομοσπονδιακό Συμβούλιο Γερμανίας)
Αυτοί οι άνθρωποι θέλουν να επενδύσουν σε σένα, όχι στο Κόμμα.
Είσαι το πιό εμφανή σύμβολο πού έχουμε.
Με συγχωρείτε.
Είστε καλά?
Είμαι μια χαρά.
Λυπήθηκα πολύ για την απωλειά σας.
Ήταν ένα τόσο αξιοθαύμαστο παιδί.
Ναί, αυτό το πάρτυ ήταν ανακούφιση, πράγματι.
Μου έδωσε κάτι άλλο για να σκεφτώ.
Είναι το αύριο, όταν δεν υπάρχει τίποτα να κάνω, πού με τρομοκρατεί.
Τότε πιθανόν μπορώ να βοηθήσω.
Κύριε Hanfstaengl,
Είχα σκοπό να ρωτήσω, για την μουσική σας εκπαίδευση.
Ο κύριος Weidman μας βοηθά να αποκτήσουμε κάποια ιδιοκτησία στο κέντρο της πόλης.
Με την αδιαμφισβήτητη ικανότητα σας ως οικοδέσποινα,
ίσως θα μπορούσε να σας άρεσε να τον βοηθήσετε να συγκεντρώσει κεφάλαια?
- Θα με τιμούσε. - Ναί.
- Ναί. Σε ευχαριστώ. - Καλώς.
Ώ, σε ευχαριστώ. Θεέ μου!
Ώ, Maurice μετά βίας μπορούσα να αναπνεύσω εκεί μέσα.
Mm, θα ήθελες ένα?
Θα μου άρεσε ένα, αλλά δε θα το εγκρίνει.
Ο Θείος σου είναι καλός άνθρωπος.
Είναι προστατευτικός, αυτό μόνο.
Είναι τέρας.
Δεν μπορείς να φανταστείς το τί μου ζητάει.
Και αυτό θα είναι το γραφείο του Fьhrer.
Μεγάλο, ευρύχωρο, εύηλιο. Όπως το κάνει.
Χρειαζόμαστε την υποστηριξή σας καθώς αρχίζουμε την καμπάνια μας για θέσεις στο Reichstag.
Αλλά πρίν επανιδρύσουμε το Έθνος μας, πρέπει πρώτα να επανιδρύσουμε το Κόμμα.
Και τί καλύτερο μέρος να ξεκινήσουμε από εδώ?
Αυτό ήταν υπέροχο.
Είναι σαν να το κάνεις όλη σου την ζωή. Είμαι πολύ υπερήφανος για σένα.
- Σε ευχαριστώ. - Ας το γιορτάσουμε.
Μόνο εμείς.
Θα πάμε στο καμπαρέ.
Ώ, δεν νομίζω πώς το καμπαρέ είναι μέρος για να συχνάζεις στις μέρες μας?
Εκτός αυτού, πρέπει να δουλέψω αργά.
Σωστά. Φυσικά.
Εάν βρέχει, εάν έχει ήλιο
εάν κρυώνεις, εάν στάζεις ιδρώτα
Friedrich.
- Πώς είσαι? - Τί κάνεις εδώ?
Εεε…… πίνω ποτό.
Συναντώ έναν παλιό φίλο.
Έχω αντίπαλο.
- Θέλω παρηγοριά. - Παρηγοριά?
Απίστευτο.
Ας το δούμε. Δεν ήσουν στην συναγωγή χθές πού η SA επιτέθηκε χθές το βράδυ.
Αυτό σου δίνει παρηγοριά?
Πήγαινε κατηγόρησε τους Εβραίους
Οι Εβραίοι είναι ένοχοι…
Κόσμος σκοτώθηκε, Ernst.
Πήγαινε σπίτι.
Δεν υπηρετούμε το είδος σας πλέον.
Άρα κατηγόρησε τους Εβραίους εάν έχουμε ελαττώματα
Δεν είναι υπαιτιότητα μας επειδή οι Εβραίοι είναι η αιτία
Για όλα τα ελαττωματά μας
Ώ, είναι ντροπή αλλά αλήθεια
Οτιδήποτε κι αν πάει στραβά τους Εβραίους είναι να κατηγορήσουμε
Επομένως κατηγόρησε τους Εβραίους. Πήγαινε κατηγόρησε τους Εβραίους
Οι Εβραίοι είναι ένοχοι και δεν είναι καινούργιες ειδήσεις
Δεν χρειάζεται μυαλά για να διαβάσεις τις ενδείξεις
Τα ενοχοποιητικά μέλη είναι πάντα οι Εβραίοι
Οπότε κατηγόρησε τους Εβραίους, εάν έχουμε ελαττώματα
Δεν είναι υπαιτιότητα μας επειδή οι Εβραίοι είναι η αιτία
Για όλα τα ελαττώματα
Ώ, είναι ντροπή αλλά αλήθεια
Οτιδήποτε κι αν πάει στραβά τους Εβραιους να κατηγορήσουμε
Αυτό θα είναι το νέο σου δωμάτιο.
Μπορείς να το διακοσμήσεις όπως θές,
θα σπαταλάς πολύ χρόνο εδώ.
Εκτός αν είσαι μαζί μου, τότε ένας σωματοφύλακας θα σε συνοδεύει συνέχεια.
Είναι ένας επικίνδυνος κόσμος, Geli.
Και είμαι εδώ να σε προστατεύσω.
Εκεί, πάρ’ το! Τώρα δεν μου έχει μείνει τίποτα άλλο!
Προχωρήστε!
Έξω! Έξω!
Μην αγοράζετε από τους Εβραίους!
Αυτό είναι γελοίο.
Η SA είναι ταπί, πεινασμένοι, έχοντας όρεξη για καβγά με όλους.
Μπορώ να γράψω γι’ αυτό?
Όχι, επειδή ο Hitler δεν πουλάει φύλλα.
Ξέρεις ποιό το κάνει? Το Gossip (Κουτσομπολιό).
Δές το σημερινό εξώφυλλο.
Βαυαρή Αγρότισσα έχει Θρησκευτικά Οράματα!
Εάν το εκδόσουμε, ώ…δεν ξέρω, 10 εκδόσεις απ’ αυτό τις τελευταίες 4 μέρες!
- αυτή δίνει στον κόσμο ελπίδα. - Αυτό κάνει και ο Hitler!
Ο κόσμος δεν θέλει τις πραγματικές ειδήσεις. Δεν θέλουν να στεναχωρηθούν.
Δεν θέλουν να ακούσουν για τίποτα πού ίσως να πρέπει να κάνουν κάτι για αυτό.
Είναι λές και έχουμε γίνει όλοι ηλίθιοι, τυφλωθήκαμε!
Τι στον κόσμο γίνεται με ‘σένα? Τί……
Από πότε έγινες τόσο περιφρονητικός για τους ανθρώπους, Fritz?
Μην σηκώνεις την φωνή σου.
Κάποιος πρέπει. Είσαι τόσο απασχολημένος να τον διερευνείς πού δεν βλέπεις πώς γίνεσαι ίδιος.
Χάνεις το καλύτερο μέρος του εαυτού σου!
Δεν μπορείς να παραμείνεις έτσι.
Θα πρέπει είτε να πάς μπροστά ή να κάνεις πίσω.
αλλά εδώ πού είσαι αυτήν την στιγμή είναι λάθος.
Δεν μπορώ να πάω μπροστά,θα χάσω την δουλειά μου. Εάν χάσω την δουλειά μου…
Η μόνη άλλη επιλογή είναι να είσαι χαρούμενος με την σιωπή.
Μα σε ξέρω καλύτερα απ’ αυτό.
Χαρτιά της αντιπολίτευσης υπαινίσσονται πράγματα σχετικά με την σχέση με την ανιψιά σου.
Εμπιστεύσου τους Εβραίους να σκιαγραφούν όλους ως βρώμικους σαν αυτούς.
Αλλά δεν είναι μόνο αυτοί. Άνθρωποι μέσα απ’ το κόμμα άρχισαν να αντιδρούν...
Είναι ανιψιά μου, για όνομα του Θεού!
Θα πάμε μαζί στην Όπερα!
Περίμενε, μπορείς?
Κύριε Hitler, δεν έχω ακόμη δεί φωτογραφία πού να έχει αποθανατίσει τα μάτια σας.
Θα ήταν ντροπή να μας στερήσεις εμάς από την εξουσία.
- Πώς σε λένε? - Eva.
- Eva Braun. - Eva.
Είναι πολυ όμορφη, η ανιψιά σας.
Ναί.
Όχι!
Σε παρακαλώ! Θείε……
Δεν εννοούσε τίποτα!
Ορκίζομαι. Θείε. Σε παρακαλώ.
Σε παρακαλώ, είσαι τρελός. Δεν είναι……
Σκάσε! Παράτα το!
Όχι……
Σε παρακαλώ.
Δές τον ξανά και θα βάλω να τον σκοτώσουν.
Σε παρακαλώ.
Θέλω να πάω σπίτι.
Δεν θέλω να είμαι εδώ άλλο πιά.
- Φυσικά θέλεις. - Όχι.
Δεν θέλω!
Δεν μπορώ να το υποστώ άλλο αυτό. Δεν μ’ αφήνεις να κάνω τίποτα, δεν θέλεις…
…άσε με να κάνω φίλους! Δεν μ’ αφήνεις να μεγαλώσω μόνη μου.
Σιχάθηκα τις ομιλίες σου.
Σιχάθηκα τα πάρτυ σου! Σε σιχάθηκα!
Άκουσε με!
Είσαι διαφορετική από τα άλλα κορίτσια.
Είσαι γλυκιά.
Γλυκιά και αθώα.
Και δεν καταλαβαίνεις τί θέλουν οι άνδρες σαν αυτούς.
Τώρα, ο Θείος Dolf είναι εδώ να σε προστατεύσει.
Ποτέ δεν θα μείνεις μόνη με άντρα σαν αυτόν ξανά.
6,5 εκατομμύρια ψήφοι.
107 έδρες.
Είμαστε το 2ο μεγαλύτερο Κόμμα στο Reichstag.
Κύριε Goebbels, πώς θα μπορούσα να το κάνω αυτό χωρίς εσάς?
Τί θα έλεγες να γινόσουν ο νέος μου Υπουργός Πληροφοριών?
Θα με τιμούσε Fьhrer μου.
Hanfstaengl, η γυναίκα σου υπερίσχυσε να σε προωθήσω και σένα.
Σκεφτηκα πώς Γραμματέας Τύπου σου πάει.
Σας ευχαριστώ, Κύριε Hitler.
Με συγχωρείτε, Fьhrer μου.
Frдulein Geli εντοπίστηκε έξω να μπαίνει σε ταξί.
Είπε στον οδηγό να την πάει στον σιδηροδρομικό σταθμό.
Με συγχωρείτε ένα λεπτό.
Δεν πρέπει ποτέ ξανά, ποτέ ξανά να προσπαθήσεις να κάνεις κάτι τέτοιο.
Με καταλαβαίνεις?
Τώρα, άκου. Άκου, άκου, άκου.
Είχα ένα θηλυκό σκύλο όπως είχες και σύ κάποτε.
Δεν μπορούσε να βάλει μέσα στο κεφάλι της ποιό είναι το αφεντικό.
Συνέχιζε να απομακρύνετε.
Οπότε την μάντρωσα, και αυτή δραπέτευσε.
Την χτύπησα, προσπάθησε να με δαγκώσει.
την έδεσα με αλυσίδα και στραγγαλίστηκε μόνη της.
Ήταν χαζή, Geli.
Μήν γίνεις χαζή.
Πάρ’ την σπίτι.
Γειά σας.
Τί γίνεται?
Adi, δεν μπορούμε να το αφήσουμε έτσι.
Δεν είναι σωστό.
Και δεν το αντέχω αυτό.
Δεν το αντέχεις αυτό?
Τί λές για μένα?
Ήταν το όπλο μου!
Αυτό είναι ότι μου έχει απομείνει.
Αυτό το δωμάτιο δεν θα αγγιχτεί.
Αλλά, Adi...
Δεν βλέπεις?
Η θεά της ιστορίας με επιβλέπει σε ότι κάνω τώρα.
Τα πάντα.
Η ιθαγενειά σας, η νέα σας Γερμανική ιθαγένεια.
Ευχαριστώ Θεέ μου η οικογένεια σου άλλαξε το ονομά της,
ή αλλίώς όλοι θα λέγαμε "Heil Schicklgrьber!"
Εδώ είναι για του επόμενου Προέδρου του Reich (Ράϊχ).
Νομίζω είναι υπέροχο.
Νομίζω σε κάνει να δείχνεις γενναίος……
και δυνατό…
και αποφασιστικό.
Σε ευχαριστώ, Frдulein Braun.
Το ίδιο πιστεύω και εγώ.
Heil Hitler.
Heil Hitler!
Ο νέος Γερμανός πολίτης. Adolf Hitler. βάζει για πρόεδρος.
Καθώς ο Hitler γράφει ιστορία με την Γερμανική πτήση.
το μηνυμά του είναι δυνατό και καθαρό.
Μία ψήφος για τον Fьhrer είναι ψήφος για το μέλλον!
Heil Hitler.
...Lohengrin ως μοντέλο
και την μουσική του Wagner ως εμπνευσή μας.
θα κρεμάσουμε τους κερδοσκόπους.
θα συντρίψουμε τους κομμουνιστές.
Πίσω μας είναι η Γερμανία. Μαζί μας είναι……
Ο Fьhrer βάζει τώρα υποψηφιότητα για Πρόεδρος του Reich
και θα του δώσουμε μία υποψηφιότητα για τα λεφτά του.
Sepp, βρές για τις λογιστικές πρακτικές του,
γράψε ένα άρθρο γι’ αυτό.
Maria, ακολούθησε την προεκλογική εκστρατεία. Βρές αυτούς πού τον άκουσαν να μιλά.
- Μίλησε μ’ αυτού πού διαφωνούν. - Κύριε Gerlich,νόμιζα πώς είπατε όχι…
Όχι Hitler, ναί. Προσωρινή παραφροσύνη. Συγχωρούμαι?
Θέλω να σταματηθεί!
Τί σημαίνει αυτό? Είπες πώς θα σταματήσεις.
Κάνω την δουλειά μου. Δουλειά κάθε εφημερίδας είναι να αντικατοπτρίζει την εποχή της.
Δεν νομίζεις εάν αγνοήσουμε……
Όλοι έξω! Γρήγορα, βγείτε έξω. Έλατε.
Κουνηθείτε.
Έξω, όλοι έξω.
- Την επόμενη φορά, μπορεί να είναι βόμβα. - Όμως δεν ήταν βόμβα.
- Δεν βλέπεις απλώς είναι αγριεμένοι επειδή……
Λυπάμαι, Fritz.
Fritz, απολύεσαι!
Θα γευματίσεις σήμερα, Frдulein Braun?
Όχι σήμερα, Angela.
Είναι το μόνο πού υπάρχει, ξέρεις?
Πώς είπατε?
Αντιμετωπίζε την κόρη μου με τον ίδιο τρόπο.
Την αλυσόδεσε.
Έπειτα την παράτησε.
Δεν ξέρω γιατί πράγμα μιλάς.
Υπάρχει ένα κλειδωμένο δωμάτιο πάνω.
Θα θέλατε να το δείτε?
Μην αγγίζεις. Θα καταλάβει ότι ήσουν εδώ.
Δεν μπορείς να αναμετρηθείς.
Είσαι ζωντανή και είναι μία ανάμνηση.
Η αναμνησή του.
Όχι η δική μου.
Όχι η πραγματική Geli.
Δεν μπορώ να την φέρω πίσω
και δεν μπορώ να αλλάξω το τί επέτρεψα να συμβεί.
μα σε προειδοποιώ, Frдulein.
Δεν πρόκειται να καλυτερεύση.
Αυτό είναι το ιδεώδες του.
Όχι εσύ.
Ποτέ εσύ.
Τί είναι αυτό?
Σιχαίνεται τα φρέσκα λουλούδια.
Τα έβαλε αυτός μόνος του, αγάπημένη μου.
Θέλω να έχεις φύγει από αυτό το σπίτι το πρωΐ.
Φυσικά, είμαι χαρούμενος πού έχω αναλάβει νέο πελάτη.
Δεν είμαι αποκλειστικός στους Εθνικοσοσιαλιστές, ξέρεις.
Πώς το αποκαλούν?
- The Straight Path (Ίσιο Μονοπάτι), από απόσπασμα του Αγ. Παύλου.
- Oh, θρησκευτικό χαρτί? - Με τον τρόπο του.
Ο πελάτης μου το μόνο πού ζητεί είναι να μην εξασκείται δημοσιογραφικός έλεγχος.
Είμαι τυπογράφος φίλε μου, όχι εκδότης.
Με νοιάζει μόνο αν το μελάνι απλώνει.
Σας ευχαριστώ πολύ.
- Μήπως υπόγραψε το συμβόλαιο? - Ναί.
Όμως Fritz, αυτός ο άντρας τυπώνει των Ναζί τα έγγραφα.
Αυτό είναι το τελευταίο μέρος πού θα ήθελες να τυπώσεις.
Αντιθέτως, Sepp.
Αυτό είναι το μόνο πιεστήριο που δεν μπορεί να διακινδυνεύσει να καταστρέψει ο Hitler.
Αυτός.
Γιατί πρόσωπα μελαγχολικά?
30% της χώρας ψήφισε για μένα.
Αυτό απέχει πολύ απ’ τα 40 άτομα σε μπυραρία.
Αλλά δεν νικήσαμε, Fьhrer μου. Πιθανόν χρεάζεται να ξανασκεφτούμε την στρατηγική μας.
Εάν δεν ανταποκριθούμε στις υποσχέσεις μας,
οι ψηφοφόροι μας θα κοιτάξουν αλλού για ηγέτη.
Δεν θα ανησυχούσα γι’ αυτό.
Όλες οι δεξιές παρατάξεις τώρα μας υποστηρίζουν.
Ο Hindenburg δεν έχει άλλη επιλογή από το να μου προσφέρει την Καγκελαρία.
Με όλον τον σεβασμό, Fьhrer μου,
εσύ και ο Hindenburg δεν συμφωνείτε.
Η Καγκελαρία είναι η 2η πιό ισχυρή
θέση στην χώρα, γιατί να σου την προσφέρει σε σένα?
Λόγω του μπελά πού μπορώ να δημιουργήσω εάν δεν το κάνει.
Ήθελες να με δείς, Adolf?
Θα μας επιτρέπατε για λίγο σας παρακαλώ, κύριοι?
Παρακαλώ κάθησε.
Τώρα είναι πολύ σημαντικό να μην μιλήσεις.
Ούτε λέξη.
Το μόνο πού θέλω είναι να ακούσεις. Κατανοητό?
Άκουσα κάπως ενοχλητικά νέα για σένα.
Αλήθεια?
Shhht!
Ούτε λέξη.
Κυκλοφορεί η φήμη πώς θα χρησιμοποιηθώ ως στόχος πρακτικής.
Αλήθεια?
Σκάσε!
Αφησέ με να τελειώσω, σας παρακαλώ.
Τα τελευταία χρόνια, η SA έχει γίνει ανένδοτη.
Όπως ξέρεις, περνάω δύσκολες στιγμές προσπαθώντας
να τους απομακρύνω από την ιδέα της επαναστάσεως.
Θα πρέπει να είναι διαταγμένοι σε παρέλαση πίσω μας. (Στρατιωτικός ρυθμικός βηματισμός σε σφιχτή διάταξη)
Είναι πολύ επαναστατικοί.
Οπότε……
.. αυτήν την στιγμή, σας παραδίδω ολόκληρο το πρόβλημα πάνω σας.
Πέστε το κάποιου είδους τέστ.
Εάν τα καταφέρετε, τότε μπορώ να ξεχάσω όλη αυτήν την σιχαμερή δουλειά.
Ξεκάθαρος?
Ευχαριστώ πού πέρασες.
Και, Ernst……
σε παρακαλώ μην το ξανα προσπαθήσεις αυτό πάλι.
Η πρόκληση πού αντιμετωπίζει ένας νέος Καγκελάριος είναι πώς θα μεταχειριστεί τους Εθνικοσοσιαλιστές.
Εάν παραλύσει το Reichstag (κοινοβούλιο) ξανά,
το οποίο κάνουν όποτε δεν παίρνουν αυτό πού θέλουν,
θα εξαναγκαστούμε να διεξάγουμε άλλες εκλογές, η τέταρτη αυτή την χρονιά.
Η Καγκελαρία είναι δουλειά πού δεν αναγνωρίζεται, εξοχότατε.
- Δεν θα το ευχόμουν ούτε στον εχθρό μου. - Ξέρω, Papen, ξέρω.
Πόρτα!
κοίτα…, έχω αφιερώσει την ζωή μου σ’ αυτήν την χώρα
και έχω σκοπό να την αφήσω σε ικανά χέρια,
έτσι ρώτησα τον Στρατηγό von Schleicher εδώ να είναι ο νέος μου Καγκελάριος.
Συγχαρητήρια, Στρατηγέ.
Αυτός με απέρριψε.
Αντί αυτού, μου πρότεινε τον
Franz von Papen, να είναι ο νέος μου επικεφαλής αυτής της κυβέρνησης.
Είστε συντηρητικός, Καθολικός……
Εξοχότατε, Πρόεδρε Hindenburg, εγώ…… δεν είμαι……
Καλώς, αυτό τακτοποιήθηκε, τότε. Τώρα……
Ας αρχίσουμε με την νέα απειλή της δημοκρατίας μας, Κύριε Hitler.
Κάποιες προτάσεις?
Μπορώ να προτείνω να τον βάλουμε σε θέση πού να τον ελέγχουμε?
Τι θέση έχεις στο μυαλό σου?
Αντι-Καγκελάριο?
Θα πρέπει να κάνεις πλάκα.
Καθόλου. Η Αντι-Καγκελαρία είναι η 3η πιό ισχυρή θέση στην Γερμανία.
Του κόμμα μου η δημοφιλία απαιτεί καλύτερη θέση από την 3η !
Τι ακριβώς ζητάτε, κύριε?
Ζητώ την Καγκελαρία, κύριε.
Ώωω……
Αυτή είναι η δουλειά μου.
Δεν θα γελούσα, Στρατηγέ.
Πιθανόν να έπαιρνα την δουλειά σας, επίσης.
Κύριε Πρόεδρε του Reich, σίγουρα μπορείτε να δείτε, είμαι μία δύναμη πού πρέπει να ληφθεί υπόψιν?
Όσο συντομότερα με διορίσετε Καγκελάριο,
- εγκρίνω στο Υπουργικό Συμβούλιο…… -Ποτέ δεν θα σας διορίσω Καγκελάριο!
Πώς τολμάτε να το θεωρήσετε δεδομένο, κύριε? Δεν είστε τίποτα παρά ένας Δεκαεννέας από την Βοημία!
Εάν σε κάνω επικεφαλή αυτής της Κυβέρνησης, πώς θα αποκριθώ στον Θεό?
Και πώς θα αποκριθείς στην Γερμανία, εάν δεν?
Καλή σας μέρα, κύριε.
Ηλίθιε παλιο βλάκα.
Δεν με νοιάζει το τί λέει στον Θεό, Ελπίζω να είναι σύντομα και αυτοπροσώπως.
Βρές μου τον Rцhm.
Θα δείξω στον Hindenburg πώς είναι να απαντάς στον Θεό.
Επομένως στο πρόγραμμα του Κοινοβουλίου.
Προτείνω ένα νομοσχέδιο σχετικά με την κατανομή των πόρων.
Κύριοι, αποχωρούμε.
Με την αποχώρηση, θα επιφέρετε την διάλυση του εκλεγμένου σώματος
και για μία άλλη φορά, νομικά, εξαναγκάζεται σε νέες εκλογές. Σταματήστε τους.
230 έδρες.
Είμαστε το μεγαλύτερο κόμμα στο Reichstag.
Είμαστε ευλογιμένοι από την πρόνοια της Ιστορίας.
Heil Hitler!
Πώς τολμά και ζητά την Καγκελαρία ξανά!
Δεν με νοιάζει πόσες έδρες ο Hitler έχει,
ποτέ δεν θα γίνει Καγκελάριος όσο ζώ.
Το περισσότερο πού μπορεί να γίνει είναι ο Γενικός μου Διευθυντής Ταχυδρομείου.
Θα μπορεί να γλείφει τον πισινό μου για να βάζει τα γραμματόσημα!
Μπορώ να κάνω μία πρόταση, Κύριε Αντί Πρόεδρε?
Μετά την τελευταία σας πρόταση, η Ναζί πήραν τον έλεγχο του Reichstag!
Γίνονται όλο και πιό δυνατοί συνέχεια.
Δυνατότεροί και δυνατότεροι.
Γελιοποιούν την Κυβερνησή μας.
Από εμάς, κύριοι, από εμάς.
- Έχω μία εναλλακτική, Κύριε Πρόεδρε του Ράϊχ.
Ο Gregor Strasser είναι δεύτερος σε ιεραρχία από τον Hitler.
Είναι πολύ δημοφιλής στο Κόμμα.
Είμαι βέβαιος πώς θα είναι περισσότερο από πρόθυμος να δεχτεί την Αντί-Καγκελαρία.
- Του έχεις μιλήσει? - Ναί. Μισεί τον Hitler.
Αυτό θα διασπάσει τους Ναζί και θα εξουδετερώσει το Κόμμα.
Το μόνο πράγμα πού δεν θέλω, κύριοι, είναι η προεδρία μου να καταλήξει σε αναρχία.
Λυπάμαι, Papen,
αλλά νομίζω. Ο Στρατηγός von Schleicher χρειάζεται να δοκιμάσει την τύχη του στην Καγκελαρία.
Κύριε Πρόεδρε του Ράϊχ, σας παρακαλώ.
Αυτό είναι ξεκάθαρο σε μένα πώς είχε βάλει στο μάτι αυτήν την θέση εξαρχής.
Μόνο με χρησιμοποίησε για να εξουδετερώσει τον εχθρό.
Δώστε μου άλλη μία ευκαιρία, κύριε.
Στρατηγέ, εγώ διά του παρόντος σας διορίζω Καγκελάριο του Ράϊχ.
Καλή τύχη.
Το Κόμμα είναι κάτι μεγαλύτερο από σένα.
Το λέτε από μόνος σας αυτό.
Ως Αντι-Καγκελάριος, μπορείς να ενώσεις τις παρατάξεις στα δεξιά
εμποδίσεις τους Κομμουνιστές, να αυξήσουν τον πληθυσμό τους.
Και πώς θα αντιμετωπίσεις τους προδότες?
Δεν είμαι προδότης, Fьhrer μου.
Οι προδότες είναι ασαφείς, Strasser, όχι από τους ίδιους, αλλά από τους ανθρώπους πού προδίδουν.
Θα απορρίψεις την πρόταση του Schleicher
και θα παραιτηθείς από την Κομματική σου θέση, αποτελεσματικά αμέσως.
Κύριε Graf!
Οδήγησε αυτόν τον άντρα έξω.
Ώ, Θεέ μου.
Θα πρέπει να έχω επιστρέψει μέχρι τις 9:00.
Βεβαιώσου ο Egon έφαγε και μπήκε για ύπνο.
Ξέρεις, Helene, δεν έχουμε δειπνήσει μαζί για μέρες.
Αρχίζω και σκέφτομαι, πώς είσαι πιό ανεμειγμένη στα πολιτικά από ότι εγώ.
Το βρίσκεις διασκεδαστικό, Frieda?
Δεν το βρίσκω, Frau Hanfstaengl.
Μόνο διάβαζα την εφημερίδα.
Κάτι διασκεδαστικό στην εφημερίδες? Αυτό είναι ειδήσεις.
Άκου αυτό.
Σύμφωνα με το δικό του φυλετικό προφίλ,
η μύτη του Hitler είναι ίδια με την μύτη του Αττιλα των Χάν,
ξένος εισβολέας εάν υπήρξε ποτέ κανένας.
Πώς τολμάς και φέρνεις αυτό μέσα στο σπίτι μου?
Είναι Εβραϊκή προπαγάνδα, και θα πρέπει να καεί.
Λυπάμαι, κυρία μου.
Μα δεν νομίζω πώς έχεις κάποιο δικαίωμα να μου πείς τί μπορώ και τί όχι να διαβάσω.
Θα μιλήσω σε σένα το πρωΐ.
Argh!
Adi...
Βρές μου τον Hess.
Κοίτα την νέα μου φούστα. Σου αρέσει?
Την αγόρασα σήμερα.
Τί…… Τί……
Φίλα με, Φίλα με, Ναί, Φίλα με.
Ώ……
Shhh...
Ah!
Κλείσε συνάντηση με τον Von Papen.
Κοίτα, δεν υπάρχει αμφιβολία πώς ο Hindenburg έκανε το μεγαλύτερο λάθος της ζωής του.
διορίζοντας Καγκελάριο τον Schleicher.
Και οι 2 σε γελιοποίησαν δημόσια.
Αυτή είναι η ευκαιρία σου να εκδικηθείς, να κερδίσεις την δύναμη πίσω……
Ποτέ δεν θα με διορίσει Καγκελάριο ξανά. Δεν ξέρω γιατί……
Αλλά θα σε διόριζε Αντι-Καγκελάριο, υπό την εποπτεία μου.
Αυτός είναι ο σκοπός.
Η Προεδρία δύναται να είναι αξιόπιστα συντηριτική. Θα αφήσω αυτά τα πράγματα για σένα.
Είσαι μακράν πιό έμπειρος από μένα.
Υπάρχει ένα ελάσσων πρόβλημα, Hindenburg……
Ο Hindenburg με μισεί.
Πρέπει να πειστεί.
Εάν υπάρχει κάποιο πράγμα πού δεν μειώνεται με την ηλικία, είναι η ματαιοδοξία.
Ένα έξυπνα-τοποθετημένο έγγραφο από εσάς θα μπορούσε να πετύχει θαύματα.
Και μερικές ταραχές στο Reichstag.
Αγαπητέ μου Πρόεδρε του Ράϊχ Von Hindenburg.
όλοι οι μεγάλοι ήρωες της Γερμανίας ήταν φιλάνθρωποι άντρες
πού αγαπούσαν τον κόσμο τους,και οι οποίοι αγαπήθηκαν με την σειρά τους.
Όπως την Parsifal (Όπερα). Όπως την Lohengrin (Όπερα).
Σαν εσάς.
Η Γερμανία είναι τυχερή πού σας έχει ως ηγέτη.
Σας δίνω την αφοσίωση μου και τον αιώνιο σεβασμό.
Προτίθονται οι ΕθνικοΣοσιαλιστές παρακαλώ να επιστρέψουν στις θέσεις του?
Προτίθεστε παρακαλώ να επιστρέψετε στις θέσεις σας!
Schleicher, αυτό είναι το τίμημα πού πίστευα ποτέ δεν θα πληρώνες.
Βρές μου τον Hitler.
Δεν πρέπει να παρεκτρέπεσαι έτσι.
Λυπάμαι.
Θα μπορούσες να έχεις καταστρέψει για όλα όσα έχω δουλέψει.
Λυπάμαι, Adi, είναι μόνο αυτό… παιρνώ πολύ μοναχικά και χρειάζομαι πιό πολύ χρόνο μαζί σου.
Πρέπει να είσαι υπομονετική, Eva.
Άκομα έχω εχθρούς.
Ακόμα και όταν έγινα Καγκελάριος υπήρχαν ανοικτά μέτωπα πού έπρεπε να κλείσω.
Μου υπόσχεσαι να είσαι καλή?
Υπόσχεσαι?
Υπόσχομαι.
Σοβαρά ορκίζεσαι
να εκπληρώσεις όλες τις υποχρεώσεις των καθήκοντων του Καγκελάριου
χωρίς Κομματικά συμφέροντα και για το καλό του Έθνους?
Υπόσχομαι.
Και επιπροσθέτως ορκίζεσαι να στηρίξεις το Σύνταγμα,
να υποστηρίξεις τον Πρόεδρο και να σεβαστείς τα δικαιώματα του Reichstag.
Με την βοήθεια του Θεού?
Ορκίζομαι.
Sieg heil ( Ζήτω η Νίκη)! Sieg heil ( Ζήτω η Νίκη)!
Sieg heil! Sieg heil! Sieg heil!
Sieg heil! Sieg heil!
Sieg heil! Sieg heil! Sieg heil!
Πρέπει να κονιορτοποιήσουμε αυτό το παράσιτο.
- Πρέπει να απομακρύνουμαι αυτήν την μόλυνση. - Κάποιος παρακαλώ να τον κλείσει.
Κύριε Gerlich.
Το ονομά μου είναι Georg Bell.
Διάβασα το εγγραφό σας.
Έχουμε έναν κοινό εχθρό, εσύ και εγώ.
Από εδώ και στο εξής, όλοι η Γερμανία έχει.
Είμαι θα μπορούσε κάποιος να πεί ένας άγριος πρώην Ναζί. Δούλευα για τον Rцhm μέχρι να με απολύσει.
-Ναί. Άκουσα υπήρξε διαφωνία. - Εύχομαι να σας παρέχω πληροφορίες.
Πληροφορίες καταστροφής. Νομίζω θα σας βοηθήσει.
Γεία σας?
Μπορεί να χρησιμοποιήτε ψευδώνυμο αλλά γνωρίζω
είστε αυτός πού γράφετε αυτά τα πράγματα, Gerlich.
- Καλημέρα, Mueller. - Δεν μπορώ να το εκτυπώσω αυτό!
Το τελευταίο σου άρθρο ήταν αρκετά κακό.
Θα καταστρέψεις το τυπογραφείο μου και θα σαμποτάρεις την επιχειρησή μου.
Δεν θα καταστρέψει τα πιεστηριά σου.
Τα χρειάζεται να τυπώσει τα εγγραφά του.
- Αντιθέτως, θα με καταστρέψει. - Παίζεις ένα χαμένο παιχνίδι, φίλε μου.
Έχουμε συμβόλαιο, Mueller. Αναμένω να το τιμήσεις.
Είναι λίγα τα ψωμιά σου δεν θα ζήσεις για πολύ.
Δεν θέλω να το ακούσω.
Σε παράδοξες εποχές απαιτούνται παράδοξα μέτρα?
Δεν έχει να κάνει με την ιστορία. Δεν έχει να κάνει με την πολιτική.
Έχει να κάνει με την ζωή σου, Fritz!
Η οποία τυγχάνει να μου ανήκει.
Αυτό.
Αυτό είμαι εγώ.
Και αυτό, αυτό είσαι εσύ.
2 άτομα με διαφορετικούς τρόπους σκέψης.
Μα δές τι γίνεται όταν ενωνόμαστε.
Σ’ αγαπώ, Sophie.
Αλλά άμα δεν το κάνουμε αυτό,δεν θα είμαι ικανός να ζήσω από μόνος μου.
Είμαι τρομαγμένη, Fritz.
Αυτό είναι εξοργιστικό και ούτε λέξη απ’ αυτό δεν είναι αληθινό.
Αναμένεις να το πιστέψουμε αυτό?
Τί υπαινίσσεσαι? Δεν είχα να κάνω μ’αυτό. Και σύ?
Αυτό ήταν εμπιστευτικό εσωτερικό μήνυμα σχετικά με την χρησιμοποίηση των αναταραχών στην SA!
Μήπως έχεις καθόλου ιδέα πόσο ζημιά έχεις κάνει?
Δεν ξέρω πώς o Gerlich το έπιασε,
όμως αν μ’ αφήσεις να πάω στο Μόναχο, θα βρώ την πηγή των πληροφοριών του.
Είναι πολύ αργά γι’ αυτό. Ο Hindenburg διάβασε το άρθρο σου και κάλεσε τον Fьhrer το πρωΐ.
Άνθρωποι παντού επιτίθονται σε Εβραϊκές επιχειρήσεις.
Οι οικονομία καταρέει, όλοι είναι
κοντά στις διαδηλώσεις, και αυτό το άρθρο είναι το τελευταίο στάχυ.
Εάν δεν το θέσουμε αυτό υπό έλεγχο, και συντόμως,
ο Hindenburg λέει θα αναγγείλει στρατιωτικό νόμο
και θα βάλει τον στρατό να το κάνει.
Τώρα είναι η ώρα να επιτεθούμαι στο Προεδρικό Μέγαρο,
να πάρουμε τον έλεγχο της Κυβέρνησης……
Είσαι παλαβός?
Θέσε με επικεφαλή του Στρατού και θα τους ενώσω στο πλευρό σου.
- Αυτή είναι η ευκαιρία μας. - Υπέροχη ιδέα.
Τί υπέροχη ιδέα. Γιατί δεν το σκέφτηκα αυτό?
Θα μπορούσε επειδή ο Στρατός σε θεωρεί γουρούνι?
Με απλό υπαινιγμό.
ανέμιζαν την Εθνικοσοσιαλιστική σημαία, παρά να υποταχθούν οι ίδιοι σε σένα.
Εσύ και SA σου, Ernst,δεν είναι τίποτα παρά πολιτικά δεινόσαυροι.
Έχεις αρνηθεί να αναμειχθείς όπως οι υπόλοιποι από εμάς.
Ώ, πιστέψε με, Adolf, δεν θέλεις
να αντιμετωπίσεις στο τί είμαστε ικανοί με το αναμειχθούμε σ’ αυτό.
Και να σκεφτείς ότι ήταν φίλος σου κάποτε.
Τώρα είναι ένας από τους πολλούς πού μπορούν να μας βάλουν τρικλοποδιά.
Και η λίστα όλο και μεγαλώνει.
Έχει δίκιο, ξέρεις.
Κάποιες φορές οι πρωτόγονες δυνάμεις είναι ο μόνος τρόπος.
Βοηθάει εάν υπάρχει κάποιο εννόμη αιτία από πίσω, φυσικά.
Κάτι εξωφρενικό για να προκαλέσει αντίδραση.
- Υπάρχουν ύποπτοι? - Έχει κάποιος συλληφθεί?
Τί ενέργειες θα λάβετε ως αποτέλεσμα αυτού?
- Θα μπορούσε αν είναι Κομμουνιστική σκευωρία? - Τί συνέβει?
Από ότι φαίνεται ένας Ολλανδός κομμουνιστής παραβίασε και έβαλε φωτιά.
Η αστυνομία τον έχει υπό κράτηση.
Πές στον Rцhm μπορεί ακόμη να είναι σε υπηρεσία.
Μιλάς για λίστα εχθρών. Δεν είναι κακή ιδέα αυτό.
Αυτό, αυτό είναι σημάδι απ’ τον Θεό.
Είμαστε υπό πολιορκία.
Οι τρομοκράτες άνοιξαν πύρ και θα ανταποδώσουμε……
Είναι ωραίο να τον βλέπεις τόσο ευτυχισμένο.
Αυτό είναι ένα ειδεχθές έγκλημα και κάποιος θα απαντήσει γι’ αυτό.
Όμως αυτό ακυρώνει το Σύνταγμα.
Επί της ουσίας σε θέτει σε ηγεσία.
Αυτές είναι ταραγμένες εποχές, κύριε.
Το Σύνταγμα δεν θα μπορούσε να τα προβλέψει.
Ένα εθνικό μνημίο έχει καταστραφεί.
Η Δημοκρατία μας είναι υπό επίθεση.
Εάν είναι να διεξάγουμε πόλεμο σ’ αυτούς τους ξένους κατασκόπους,
ορισμένα πολιτικά δικαιώματα πρέπει να ανασταλλούν.
Όταν η εξουσία κυριεύετε αντί για να απονεμηθεί,
το χέρι πού κυριεύει συχνά καίγεται.
Το Reichstag πρέπει να το εγκρίνει αυτό πρίν υπογράψω οτιδήποτε.
Προκειμένου η κυβέρνηση να διεξάγει τις απαραίτητες διαδικασίες ενάντια στην τρομοκρατία,
To Reichstag πρέπει να υποστηρίξει την Πράξη Νομοθετικού Περιεχομένου.
Αυτή η ενέργεια είναι η ευκαιρία σας για να έχετε επιρροή στην εξουσία
αυτοί πού θα μπορούν να την ασκήσουν πιό αποτελεσματικά.
Από δώ και στο εξής, όλοι η νομοθεσία θα χειρίζεται από την Διακυβέρνηση,
η οποία θα έχει το αποκλειστικό δικαίωμα για τις Συνταγματικές αλλαγές.
Ελευθερία του λόγου,συνειρμού, και του τύπου προσωρινά αναστέλλονται.
Προσωπικά δεδομένα σχετικά με την τηλεφωνική και ταχυδρομική επικοινωνία ανακαλούνται.
Τάξη. Τάξη.
Είναι πολύ καλή, κύριε, αλλά χρησιμοποίησε μεγαλύτερη γραμματοσειρά για τον Hitler.
Ο Hitler μόλις κάλεσε σε έκτακτη συνεδρίαση του Reichstag.
Θέλει την έγκρισή τους για κάτι το οποίο το αποκαλεί Πράξη Νομοθετικού Περιεχομένου,
η οποία θα μετατρέψει αυτήν την χώρα σε αστυνομικοκρατούμενο κράτος μ’ αυτόν απόλυτα εξουσιαστή.
Θεέ μου.
Δεν έχει σημασία το τί κάνει, απλά γίνεται δυνατότερος.
Στοιχηματίζω οι Nazi έβαλαν την φωτιά από μόνοι τους.
Υπάρχει κάτι πού δεν σου έχω πεί.
Μόλις αυτό τελειώσει, ο Rцhm θα με αναγνωρίσει ως πηγή.
Η δουλειά μου ως γραμματέας τύπου του Rцhm ήταν μία βιτρίνα.
Με προσέλαβε να του βρώ χρηματοδότηση εκτός Γερμανίας.
Χρηματοδότηση?
- Για ποιό πράγμα? - Την SA.
Συμφώνησε να υπογράψει συμβόλαιο με έναν στο Λονδίνο
ως αντάλλαγμα αποκλειστικών εισαγωγών πετρελαιoειδών στην Γερμανία.
Το Ναζιστικό Κόμμα έδίνε οικονομικά κίνητρα σε ξένο επενδυτή?
Αυτό πού έγινε στους Γερμανούς με την Γερμανία?
Ακριβώς.
Πρέπει να δώσουμε αυτά τα νέα στον Hindenburg.
Και, Bell, πρέπει να βρούμε ένα ασφαλές μέρος.
Sepp, έχω επαφές με το Βερολίνο.
Θα σε φέρω σε επαφή μ’ αυτούς.
Πήγαινε σπίτι, μαζεψε τις βαλίτσες σου, πήγαινε στον σιδηροσρομικό σταθμό.
Ο Bell θα σου φέρει την αναφορά μου εκεί. Πρέπει να βιαστούμε.
Η κυβέρνηση αναλαμβάνει το δικαίωμα να παρέμβει σε όποιαδήποτε κατάσταση για να αποκαταστήσει την τάξη.
Το δικαίωμα να περάσεις νομοσχέδια περνάει από τον Πρόεδρο του Ράϊχ στον Καγκελάριο.
Πρόσφερα στο Reichstag την ευκαιρία για ειρήνη στην Γερμανία!
Ποτέ! Εάν σέβεσαι το Σύνταγμα……
Παρακαλείτε ο Αντί-Καγκελάριος να επιστρέψει στην θέση του!
Θα πάρω οποιαδήποτε απόρριψη ως δήλωση εναντίωσης!
Κύριοι, πρέπει να αποφασίσεται.
Θα υπάρξει ειρήνη ή πόλεμος?
Γερμανία, Γερμανία Πάνω Από Όλα
Ьber alles in der Welt
Wenn es stets zu Schutz und Trutze
Brьderlich zusammenhдIt
Von der Maas bis an die Memel
Von der Etsch bis an den Belt
Deutschland, Deutschland ьber alles
Ьber alles in der Welt
Deutschland, Deutschland Uber Alles
Ьber alles in der Welt
Όλοι έξω.
Πάρτε απ’ όλους τα έγγραφα.
Έξω! Έξω!
Όλοι πρέπει να ψαχθούν.
Ποιά είναι η πηγή σου?
Κανένας.
Halt!
Είπα, ποιός είναι η πηγή σου?
Argh!
- Εσείς οι 2. - Frau Helga Dorfman.
Επιθυμώ να δώ τον συζυγό μου.
Δεν μπορεί να δεχτεί. Είναι σε προστατευόμενη κράτηση.
- Τον προστατεύεται από ποιόν? - Τους εχθρούς του.
Έχετε θέσει ημέρα δίκης?
Γιατί η απάντηση μου να έχει διαφορά σήμερα
από την απάντηση που σας έδωσα χθές ή προχθές?
Αυτό είναι το σημείωμα του δικαστήριου Ράϊχ.
Αναφέρει πώς δεν εκκρεμούν κατηγορίες εναντίον του.
Εάν δεν υπάρχουν κατηγορίες, γιατί δεν μπορεί να απελευθερωθεί?
Είναι σε προστατευόμενη κράτηση.
Επόμενος.
- Frau Marta Krauss! - Δεν φύγουμε.
Δεν θα φύγουμε.
Επόμενος!
Οι φυλακές είναι γεμάτες
και οι γυναίκες τους δημιουργούν διεθνή ταραχή.
Δεν μπορούμε να δικάσουμε αυτούς τους άντρες και δεν μπορούμε να τους ελευθερώσουμε.
- Στρατόπεδα. - Τί?
Τί λές γι’ αυτά τα στρατόπεδα?
Τί άλλο?
Ο Hindenburg πεθαίνει και δεν έχουμε λύσει το ζήτημα με τον Rцhm.
Και φυσικά, υπάρχει ο στρατός. Το ρολόϊ χτυπά, Fьhrer μου.
- Θα μιλήσω στον Rцhm. - Μίλησα στον Rцhm και δεν κάνει τίποτα.
Είπα θα μιλήσω σ’ αυτόν!
Ήμασταν φίλοι κάποτε, Ernst.
Είδες την δυναμική μου πρίν από οποιονδήποτε άλλον.
Λές αυτό πού σκέφτεσαι, αντίθετα από τους άλλους
και πάντα θα αγαπάς τους άντρες σου πιό πολύ από σένα, το οποίο είναι σπάνιο για ηγέτη.
Αλλά…… αρνήσε να υποκλιθείς. Γιατί? Έχεις την εξουσία.
Δεν θέλω την εξουσία, θέλω δικαιοσύνη.
- Οι άντρες μου υποσχέθηκαν…… - Δεν με νοιάζει.
Δεν με νοιάζει. Δεν δίνω δεκάρα για υποσχέσεις. Το ξέρεις αυτό.
Το ξέρεις.
Ernst, η SA δεν είναι τώρα, ούτε θα είναι ποτέ ο Επίσημος Γερμανικός Στρατός.
Πρέπει να παραιτηθείς.
Έχεις δίκιο, Adolf.
Ήμασταν φίλοι κάποτε.
Και πάντα θα λέω αυτό πού σκέφτομαι.
Δεν θα προδώσω τους φίλους μου.
Ειλικρινά λυπάμαι πού το ακούω αυτό, Ernst.
Μάζεψε τους επικεφαλείς σου και συνάντησε με στην Bad Wiessee 30 Ιουνίου.
Είσαι υπό κράτηση.
Αγαπημένη μου Sophie. Δεν ξέρω πότε, ή εάν, σε ξαναδώ ποτέ.
Δεν το λέω αυτό για να σοκάρω.
Το λέω επειδή, πρέπει να ζητήσω ακόμα ένα πράγμα από σένα
Σε παρακαλώ ζήσε.
Σε ευχαριστώ.
Παρότρυνε τους να μιλάνε ανοιχτά,ακόμα και όταν έχουν να πούν κάτι όχι λαοφιλές.
Πέσ’ τους να αγκαλιάσουν το κουράγιο ώς χάρισμα.
και να το περάσουν στα παιδιά τους.
Πού βρισκόμαστε?
Μόλις έξω από το χωριό του Dachau.
Τί κάνουμε εδώ?
Πάντα ήσουν η ελπίδα μου.
η υπόσχεση της καλοσύνης της αλήθειας και της αφοσίωσης.
Γνωρίζοντας πώς αυτές οι αρετές ακόμη επιζούν σ’ αυτό το κόσμο
άσε με να φύγω ελαφρά τη καρδία. (χωρίς να δώσω βάση στα λόγια και τις πράξεις)
Μην θρηνείς.
Έχω δώσει όλα όσα έχω σ’αυτόν τον αγώνα,
και η μόνη μου επιλογή είναι να δώσω το τελευταίο, το πιό πολύτιμο πράγμα.
θα σημαδέψει την στιγμή στο χρόνο για πάντα, ώστε ο κόσμος να θυμάται.
Παντοτινά δικός σου.
Fritz.
Εντάξει.
Ένα για σένα. Ένα για σένα.
Ορίστε.
Κύριε Hitler, αναρωτιόμουν για μιά στιγμή.
Ναί, φυσικά.
Λοιπόν, βλέπεις, είναι 20η οικογενειακή συνάντηση.
Η Helene και εγώ σχεδιάζαμε ταξίδι για πάνω από 1 χρόνο.
Δεν πρόκειται να με παρατήσεις ξανά, έτσι δεν είναι?
Όχι, δεν θα το κάνω. Απλούστατα σου ζητώ την άδεια……
Γιατί δεν με αποκαλέις ποτέ Fьhrer?
Πώς είπατε?
Γιατί δεν με προσφωνείς με το αρμόζων τίτλο μου?
Δε το γνώριζα…… εάν θα προτιμούσες, θα μπορούσα…
θα μου άρεσε αυτό πάρα πολύ.
Πολύ καλά.
Fьhrer μου.
Πολύ καλά.
Φέρε μου κάτι πίσω.
Προτιμότερα εσένα.
Και την αγαπημένη γυναίκα σου.
Ναί, ασφαλώς θα το κάνουμε
- Είναι ανάγκη να μιλήσουμε. - Ναί, αγάπη μου, μπορούμε.
Θα με συγχωρέσετε, σας παρακαλώ?
Είπε μπορούμε να φύγουμε.
Helene, μπορούμε να προφτάσουμε το νυχτερινό τραίνο
για Αμβούργο και να είμαστε στο καράβι μέχρι αύριο πρωΐ.
Είναι η νέα μας αρχή.
Υπόσχομαι.
- Θα γίνω ξανά σύζυγος, πατέρας του Egon. - Το ‘χεις ξανά πεί αυτό.
Το γνωρίζω πώς το έχω……
Δεν θα έρθω μαζί σου, Ernst.
Αυτή είναι η χώρα μου τώρα
και δεν θα την εγκαταλείψω ακριβώς τώρα πού με χρειάζεται περισσότερο.
Δεν την εγκαταλείπω……
Επιτέλους βρήκα κάποιον τον οποίο μπορώ να πιστέψω.
Fьhrer μου, πρέπει να πάρεις μία απόφαση.
Χρειάζονται τις διαταγές σου.
- Fьhrer μου, πρέπει να πάρεις…… - Ναί, σ’ άκουσα!
Δώσ’ του ένα όπλο.
“Αυτοί είναι οι εχθροί του Κράτους” Ernst Rohm
Ξέρω ότι νομίζεις, αυτό είναι προδοσία,
ο Rцhm Αρχηγος Του Στρατιωτικού Επιτελείου σχεδίαζε την δολοφονία μου.
Δεν είχα άλλη επιλογή.
Fьhrer μου.
Επομένως πρός τιμήν του.
Θα σας φέρω όλους στον Reichswehr Στρατό (η μετέπειτα Wehrmacht).
Για ακόμη φορά θα πολεμήσετε για μία ισχυρή Γερμανία.
Ζήτω, ο Fьhrer!
Ως συνέπεια του θανάτου του Προέδρου Hindenburg, το γραφείο του Προέδρου Ράϊχ
θα ενωθεί μ’ αυτό του Καγκελάριου.
Ο Friedrich Hollander διέφυγε στην Αμερική όπου συνέχισε ως συνθέτης.
Ο στρατός κληροδοτεί όρκο άνευ όρων
αφοσίωσης στο πρόσωπο του Fьhrer
πού πρέπει να παρθεί από κάθε αξιωματικό και στρατιώτη των Ενόπλων Δυνάμεων.
Ορκίζεστε δια του παρόντος υποταγή?
Ορκιζόμαστε.
Ο Ernst Hanfstaengl διέφυγε στην Αγγλία όπου φυλακίστηκε ως εχθρικός μετανάστης.
Αφού έγραψε στον Πρόεδρο Roosevelt μεταφέρθηκε στην Ουάσινγκτον να συμβουλεύει την πολεμική συμμαχική προσπάθεια.
Σήμερα το παλιό Reich (Ράϊχ)και ο καλύτερος της ηγέτης εισήλθε στην Valhalla.
Την ίδια ώρα, σημειώνουμε την έναρξη μιάς νέας εποχής.
Η Sophie Gerlich δεν έλαβε επίσημη ανακοίνωση θανάτου του συζυγού της.
Μία εποχή ειρήνης και ευημερίας μας περιμένει!
Τα 1000 χρόνια του Reich ξεκίνησαν!
Η Helene Hanfstaengl απογοητεύτηκε αργότερα από τον Hitler και επέστρεψε στην Αμερική.
Sieg heil (Ζήτω η Νίκη)!
Sieg heil! Sieg heil!
Το μόνο πράγμα πού χρειάζεται για να θριαμβεύσει το κακό είναι οι καλοί άνθρωποι να μην κάνουν τίποτα.
Τον Σεπτεμβριο του 1935 ο Hitler ενεργοποίησε του Νόμους της Νυρεμβέργης και απομόνωνε τους Εβραίους και τους αφαιρούσε την ιθαγένεια.
Το 1938 εξαπέλυσε την “Την Νύχτα Των Κρυστάλλων” επίθεση κατά των Εβραίων, καταστρέφοντας Συναγωγές και επιχειρήσεις και φυλακίζοντας χιλιάδες.
Τα επόμενα 3 χρόνια οι στρατοι του Hitler κατέκτησαν και κατέλαβαν το μεγάλο μέρος της Ευρώπης όπως Τσεχοσλοβακία, Δανία,Νορβηγία, Βέλγιο,Ολλανδία και την Γαλλία.
Η 1η χρήση αερίου σε Εβραίους έγινε στην Πολωνία, 8 Δεκέμβριου 1941
To 1942 στο Βερολίνο προάστιο του Βανσί, Ναζί γραφειοκράτες, βρήκαν τρόποθς να εξαπλώσουν τις συστηματικές δολοφονίες σε όλους τους Εβραίους της Ευρώπης.
Αυτή η Μυστική Κρατική Πολιτική δολοφονία αποκαλούνταν “Η Τελική Λύση” Η Θηριωδίες περιελάμβαναν:
Ομάδες Εκτελέσεων Ιατρικά Πειράματα και Στρατόπεδα Θανάτου.
To 1944, ακόμα κι όταν οι συμμαχικές δυνάμεις προσεδαφίστηκα στην Γαλλία, ο Hitler απασχόλησε στρατιωτικούς πόρους για να επιταχύνει την μεταφορά των Εβραίων στα στρατόπεδα συγκέντρωσης.
30 Απριλίου 1945 με τον πόλεμο χαμένο ο Adolf Hitler αυτοκτόνησε στο καταφύγιο του στο Βερολίνο.
- Ο Β’ Παγκόσμιος στοίχισε την ζωή σε σχεδόν 50 εκατομμύρια ανθρώπους - Σχεδόν 20 εκατομμύρια νεκροί στρατιώτες - Σχεδόν 23 εκατομμύρια πολίτες νεκροί.
- Σχεδόν 6 εκατομμύρια Εβραίοι θανατώθηκαν - Και σχεδόν 1 εκατομμύριο Τσιγγάνοι, Ιεχωβάδες, Ομοφυλόφιλοι, Πολιτικοί Αντιφρονούντες και Ανάπηροι.
Από τα σχεδόν 7 εκατομμύρια θανάτους, περισσότερα από 1,5 εκατοομύριο ήταν παιδιά.
. Translate by Translator 46 Χρήστος Κουτσολάμπρος Θήβα twitter Chris Koutsolambros 604 Enjoy The Flick.